Absence of Plaintiff or Defendant in the Saudi Law of Procedure before the Board of Grievances
غياب المدعي أو المدعى عليه — نظام المرافعات أمام ديوان المظالم
The case is struck if the plaintiff is absent and treated as not filed after sixty days; the session is adjourned if the defendant is absent; the proceedings count as contradictory once any session is attended or a memorandum filed; and new claims are barred in an opponent's absence.
3 articles
- Article 15
The article regulates the claimant's absence from the first session, striking the case and treating it as if it had never been after 60 days, and adjournment when the defendant is absent, followed by a judgment treated as in his presence.
1- إذا لم يحضر المدعي الجلسة الأولى جاز للمحكمة أن تحكم في الدعوى إذا كانت صالحة للحكم فيها، أو تقرر شطبها. فإذا انقضت ستون يوماً ولم يطلب المدعي السير فيها بعد شطبها، أو لم يحضر بعد السير فيها، عُدَّت كأن لم تكن. وإذا طلب المدعي السير فيها بعد ذلك حكمت المحكمة من تلقاء نفسها باعتبار الدعوى كأن لم تكن. 2- إذا لم يحضر…
- Article 16
Proceedings are treated as in the parties' presence if either attends any session or the defendant submits a defense memorandum, and new requests may not be made or amended in the absent party's absence.
إذا حضر المدعي أو المدعى عليه في أي جلسة أمام المحكمة المختصة، أو قدم المدعى عليه مذكرة بدفاعه عُدَّت الخصومة حضورية ولو تخلف أي منهما بعد ذلك. ولا يجوز للمدعي أن يبدى طلبات جديدة في الجلسة التي تخلف عنها المدعى عليه، أو أن يعدِّل أو يزيد أو ينقص في الطلبات الأولى. وكذلك لا يجوز للمدعى عليه أن يطلب - في غيبة المدعي -…
- Article 17
In a disciplinary case, the employee may attend sessions himself or appoint an agent and defend in writing or orally; the court may question him, and if he does not attend after notification it proceeds and its judgment is treated as in his presence.
للموظف في الدعوى التأديبية أن يحضر الجلسات بنفسه ، أو أن يوكل عنه. وللمحكمة أن تقرر حضوره بشخصه واستجوابه، ولـه أن يبدي دفاعه كتابة أو مشافهة. وإن لم يحضر هو - أو وكيلـه - بعد إبلاغه، فعلى المحكمة أن تمضي في إجراءات الدعوى، ويعد حكمها في هذه الحالة حضورياً.