Filing and Registering an Administrative Case in the Saudi Law of Procedure before the Board of Grievances
رفع الدعوى الإدارية وقيدها — نظام المرافعات أمام ديوان المظالم
An administrative case is filed by a statement of claim with its contents and attachments, registered, and any deficiency completed within thirty days or the request is treated as not filed; and the Ministry of Finance, General Auditing Bureau and Ministry of Civil Service are notified of the hearing date.
3 articles
- Article 5
An administrative case is filed by a statement of claim lodged with the competent court. It includes specified particulars and copies for the number of defendants, along with details of the decision and the grievance in certain cases.
1- ترفع الدعوى الإدارية بصحيفة يودعها المدعي أو مَنْ يمثله لدى المحكمة المختصة. ويجب أن تشمل الصحيفة البيانات المنصوص عليها في نظام المرافعات الشرعية، مع مراعاة ما ورد في الفقرة (2) من هذه المادة، وأن يرافق صحيفة الدعوى ومستنداتها صور منها بعدد المدعى عليهم. ولمجلس القضاء الإداري عند الاقتضاء إضافة ما يلزم من بيانات…
- Article 6
The article regulates registration of the statement of claim, the 30-day period to complete deficiencies, setting the hearing date, and notifying the Ministry of Finance, the General Court of Audit and others of the date.
1- تقيد الإدارة المختصة في المحكمة صحيفة الدعوى إذا كانت مستوفية المطلوب وفقاً للمادة (الخامسة) من هذا النظام، وإذا قررت عدم قيدها؛ لعدم الاستيفاء، فعلى طالب القيد استيفاء ما نقص خلال ثلاثين يوماً من تاريخ إبلاغه بذلك، وإن لم يستوفِ ما طلب منه خلال هذه المدة عُدَّ الطلب كأن لم يكن. فإن قيدت الدعوى بعد الاستيفاء عدت…
- Article 8
The article regulates the mandatory grievance before filing an administrative case and its deadlines, the deadlines for filing the case afterward, acceptance of urgent annulment cases, and non-hearing of some cases after ten years.
1- يجب في الدعاوى المنصوص عليها في الفقرة (أ) من المادة (الثالثة عشرة) من نظام ديوان المظالم، أن يسبق رفعها إلى المحكمة الإدارية التظلم إلى وزارة الخدمة المدنية أو الجهة العسكرية التابع لها الموظف خلال عشر سنوات من تاريخ نشوء الحق المدعى به، ما لم يقر المدعى عليه بالحق أو يكن ثمة عذر شرعي حال دون رفع الدعوى يثبت لدى…