Recusal and Withdrawal of the Judge in the Saudi Law of Procedure before the Board of Grievances
رد القاضي وتنحيه — نظام المرافعات أمام ديوان المظالم
A request to recuse a judge is made by a reasoned petition and he replies within five days, and the court president or the president of the Administrative Judiciary Council decides it; and a judge offers to withdraw when he feels embarrassment.
2 articles
- Article 21
A request to recuse a judge is made by a reasoned petition; the judge answers within 5 days, the court president or the President of the Administrative Judiciary Council decides it, and the request suspends the hearing of the case.
يكون طلب رد القاضي بعريضة تقدم إلى المحكمة، يوضح فيها أسبابه، ويُحال الطلب إلى القاضي المطلوب رده، ليجيب عليه كتابة خلال مدة أقصاها خمسة أيام، فإن لم يُجِب في الموعد المحدد، أو وافق على أسباب الرد وكانت تصلح نظاماً للرد، يصدر رئيس المحكمة قراراً بتنحيته عن نظر الدعوى . وفي غير الأحوال السابقة، أو إذا كان المطلوب رده…
- Article 22
A judge who has grounds that make him feel embarrassed to hear a case may submit his withdrawal to the President of the Administrative Judiciary Council to decide.
للقاضي - إذا قامت لديه أسباب يشعر معها بالحرج من نظر الدعوى - أن يعرض أمر تنحيه عن النظر فيها على رئيس مجلس القضاء الإداري للفصل فيه.