Revoking Saudi Nationality in the Saudi Arabian Nationality Law
إسقاط الجنسية السعودية — نظام الجنسية العربية السعودية
Cases for revoking a Saudi's nationality by reasoned decree (acquiring another nationality without permission, serving in a foreign government's armed forces, working for a state at war with the Kingdom, staying in a foreign job despite an order to leave); a warning three months before; liquidating property and barring residence; the effect on wife and children.
4 articles
- Article 13
The article allows withdrawing nationality from a Saudi by a reasoned decree in four cases, with a warning at least three months earlier, liquidation of his property, and possible bar from residence or return.
يجوز بمرسوم مسبب إسقاط الجنسية العربية السعودية عن أي سعودي في أية حالة من الحالات الآتية: أ- إذا دخل في جنسية أخرى مخالفاً مقتضى المادة (11) من هذا النظام. ب- إذا عمل في القوة المسلحة لإحدى الحكومات الأجنبية بدون موافقة سابقة من حكومة جلالة الملك. جـ- إذا عمل لمصلحة دولة أو حكومة أجنبية وهي في حالة حرب مع المملكة…
- Article 19
The article shows the effect of withdrawal of nationality on a person's wife and children: the wife may choose and regain, minor children living outside the Kingdom may choose nationality at majority, and withdrawal under Article 11 does not extend to his family.
تسري الأحكام الآتية على زوجات وأولاد من تسقط عنهم الجنسية العربية السعودية . أ- زوجة من تسقط عنه الجنسية العربية بمقتضى المادة (13) يكون لها حق اختيار جنسية زوجها الجديد أو البقاء على جنسيتها السعودية ولها حالة انتهاء الزوجية أن تسترد جنسيتها السعودية إذا كانت قد اختارت جنسية زوجها من قبل وأما أولاده الصغار إذا كانوا…
- Article 11
The article bars a Saudi from acquiring a foreign nationality without prior permission from the Prime Minister; one who does so without permission stays Saudi unless nationality is withdrawn under Article 13.
لا يجوز لسعودي أن يتجنس بجنسية أجنبية دون إذن سابق من رئيس مجلس الوزراء، والسعودي الذي يتجنس بجنسية أجنبية قبيل الحصول مقدما على هذا الإذن يظل معتبرا سعوديا إلا إذا رأت حكومة جلالة الملك إسقاط الجنسية العربية السعودية عنه تطبيقا لحكم المادة (13).
- Article 29
The article limits to the King alone the granting of nationality to one who does not meet the conditions of Article 9, and its withdrawal from a Saudi to whom Article 13 does not apply.
لا يحق لغير جلالة الملك منح الجنسية لمن لا تتوفر لديه الشرائط المنصوص عليها في المادة (9) وكذلك إسقاط الجنسية عن أي سعودي لا تنطبق عليه الأحكام المدرجة في المادة (13) من هذا النظام.