Article 51 of the Saudi Law of Legal Practice
المادة 51 من نظام المحاماة · الباب الخامس: تنظيم الترخيص لمكتب المحاماة الأجنبي لمزاولة مهنة المحاماة في المملكة
The article sets the scope of a foreign firm's work: a professional company may do all work of the profession with pleading limited to a practicing Saudi lawyer, while a branch is limited to five types of work.
Official text after amendments (Arabic)
Compiled from the original text and every officially published amendment; the amendments are shown in full below for comparison.
1- يجوز أن يزاول مكتب المحاماة الأجنبي المرخص له بمزاولة مهنة المحاماة في المملكة، الذي يتخذ الشكل الوارد في الفقرة (1) من المادة (الخمسين) من هذا النظام؛ جميع الأعمال المرتبطة بمزاولة المهنة، مع مراعاة قصر الترافع عن الغير أمام الجهات المشار إليها في المادة (الأولى) من هذا النظام على المحامي السعودي المقيد في جدول المحامين الممارسين وفق ما قضت به المادة (الثامنة عشرة) من النظام.
2- يقتصر عمل مكتب المحاماة الأجنبي المرخص له بمزاولة مهنة المحاماة في المملكة، الذي يتخذ الشكل الوارد في الفقرة (2) من المادة (الخمسين) من هذا النظام؛ على مزاولة الأعمال الآتية:
أ- الاستشارات المتعلقة بالقانون الدولي.
ب- الاستشارات المتعلقة بالأنظمة غير السعودية التي تقدم من خلال محام مرخص له بتقديم الاستشارات النظامية المتعلقة بها.
ج- خدمات التحكيم والوساطة والمصالحة، وفق الأحكام المنظمة لذلك.
د- الاستشارات المقدمة لمشروعات نوعية أو متخصصة أو لدراسات في مجال التشريع.
هـ- الاستشارات المتعلقة بالأنظمة السعودية التي تقدم من خلال محامٍ مقيد في جدول المحامين الممارسين وفق أحكام هذا النظام
وتحدد اللائحة التنفيذية لهذا النظام الأحكام والضوابط اللازمة لما ورد في هذه المادة
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 51 explained in plain English
This article explains what a licensed foreign law firm may do, depending on the form it adopted under Article 50.
First: a firm that took the form of a professional company (paragraph 1 of Article 50): It may carry out all work connected with the profession, bearing in mind that pleading on behalf of others before the bodies referred to in Article 1 is limited to a Saudi lawyer registered in the list of practicing lawyers, as provided in Article 18.
Second: a firm that took the form of a branch (paragraph 2 of Article 50): Its work is limited to:
- (a) Consultancy on international law.
- (b) Consultancy on non-Saudi laws, through a lawyer licensed to provide consultancy on them.
- (c) Arbitration, mediation and conciliation services under the provisions governing them.
- (d) Consultancy for specialized or special-purpose projects or for studies in the field of legislation.
- (e) Consultancy on Saudi laws, through a lawyer registered in the list of practicing lawyers.
The Implementing Regulations set the provisions and controls needed for what the article contains.
The amendment: The article was amended by Royal Decree No. (M/52) dated 14/4/1445 AH, which added sub-paragraph (e), allowing a branch to provide consultancy on Saudi laws through a lawyer registered in the list of practicing lawyers, and amended the end of the article.
This article is connected to Article 52, which requires the foreign firm to transfer knowledge, provide training, meet localization ratios and carry professional liability insurance. Companies choosing a foreign firm would do well to make sure the service they need falls within its scope, by consulting a lawyer specialized in foreign investment and the regulation of the legal profession.
Practical example
A Saudi company in Riyadh needs representation in a lawsuit before the commercial court, and it deals with a foreign firm that works in the form of a professional company. The firm may take on the case, but the pleading itself is done by a Saudi lawyer registered in the list of practicing lawyers. If the firm were a branch, pleading would not be among the work permitted to it.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentA question about Article 51 of Law of Legal Practice?
Describe what happened and specialist lawyers answer. You can write in English.
- Completely free
- Lawyers from the directory answer
- Your name stays hidden
Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Commercial & Corporate Law lawyers
Lawyers who handle this kind of case
شركة امتداد النظام للمحاماة والاستشارات المهنية
- Labour & Employment Law
- Criminal Law
- Criminal Law
- Commercial & Corporate Law
Frequently asked questions about Article 51 of the Saudi Law of Legal Practice
May a foreign law firm plead in Saudi courts?
Pleading on behalf of others before the bodies referred to in Article 1 is limited to a Saudi lawyer registered in the list of practicing lawyers, even if he works in a professional company with the foreign firm.
What work is a foreign law firm's branch permitted to do?
Consultancy on international law and on non-Saudi laws, arbitration, mediation and conciliation, consultancy for specialized projects and legislative studies, and consultancy on Saudi laws through a lawyer registered in the list of practicing lawyers.
Can a foreign branch provide consultancy on Saudi laws?
Yes, since the M/52 amendment of 1445 AH, provided it is provided through a lawyer registered in the list of practicing lawyers.
Amendment history
Royal Decree No. M/52 — 14/4/1445 AH
Official amendment text (Arabic)
- عٌدلت هذه المادة وذلك بموجب المرسوم الملكي رقم (م/52) وتاريخ 1445/4/14هـ، وذلك على النحو الآتي:
- إضافة فقرة فرعية يكون ترتيبها (هـ) في الفقرة (2)، تنص على الآتي: "الاستشارات المتعلقة بالأنظمة السعودية التي تقدم من خلال محامٍ مقيد في جدول المحامين الممارسين وفق أحكام هذا النظام".
- تعديل عجز المادة ليكون بالنص الآتي: "وتحدد اللائحة التنفيذية لهذا النظام الأحكام والضوابط اللازمة لما ورد في هذه المادة".
Original text before the amendments (Arabic)
1- يجوز أن يزاول مكتب المحاماة الأجنبي المرخص له بمزاولة مهنة المحاماة في المملكة، الذي يتخذ الشكل الوارد في الفقرة (1) من المادة (الخمسين) من هذا النظام؛ جميع الأعمال المرتبطة بمزاولة المهنة، مع مراعاة قصر الترافع عن الغير أمام الجهات المشار إليها في المادة (الأولى) من هذا النظام على المحامي السعودي المقيد في جدول المحامين الممارسين وفق ما قضت به المادة (الثامنة عشرة) من النظام.
2- يقتصر عمل مكتب المحاماة الأجنبي المرخص له بمزاولة مهنة المحاماة في المملكة، الذي يتخذ الشكل الوارد في الفقرة (2) من المادة (الخمسين) من هذا النظام؛ على مزاولة الأعمال الآتية:
أ- الاستشارات المتعلقة بالقانون الدولي.
ب- الاستشارات المتعلقة بالأنظمة غير السعودية التي تقدم من خلال محام مرخص له بتقديم الاستشارات النظامية المتعلقة بها.
ج- خدمات التحكيم والوساطة والمصالحة، وفق الأحكام المنظمة لذلك.
د- الاستشارات المقدمة لمشروعات نوعية أو متخصصة أو لدراسات في مجال التشريع.
وتحدد اللائحة التنفيذية لهذا النظام الأحكام اللازمة لما ورد في هذه المادة.
Articles this article refers to
- Article 50
The article requires a licensed foreign law firm, except one with a temporary license, to adopt one of two forms before practicing: a professional company with a practicing Saudi lawyer, or a branch in the Kingdom.
فيما عدا مكتب المحاماة الأجنبي الحاصل على الترخيص المؤقت المشار إليه في المادة (السادسة والأربعين) من هذا النظام، على مكتب المحاماة الأجنبي المرخص له اتخاذ أحد
- Article 1
The Article defines the legal profession as pleading for others before the courts, the Board of Grievances and competent committees, and giving Sharia and legal consultations, and confirms every person's right to plead for himself.
يقصد بمهنة المحاماة في هذا النظام: الترافع عن الغير أمام المحاكم وديوان المظالم ، واللجان المشكلة بموجب الأنظمة والأوامر والقرارات لنظر القضايا الداخلة في اختصا
- Article 18Amended by M/21
The Article limits pleading for others to lawyers enrolled in the register of practicing lawyers, with exceptions for a spouse, in-law or relative up to the fourth degree, the legal representative, the guardian, the waqf supervisor and the Bayt al-Mal officer.
للمحامين المقيدين في جدول الممارسين دون غيرهم، حق الترافع عن الغير أمام المحاكم أو ديوان المظالم، أو اللجان المشار إليها في المادة (الأولى) من هذا النظام، واستث
More articles on Foreign Law Firms
- Article 44
The article defines a foreign law firm as a non-Saudi establishment licensed to practice law in another country, and prohibits it from practicing law in the Kingdom unless licensed under the Law and within the limits of that license.
1- يقصد بمكتب المحاماة الأجنبي، لغرض تطبيق أحكام هذا النظام والترخيص له بمزاولة مهنة المحاماة في المملكة: المنشأة غير السعودية التي تزاول أعمال مهنة المحاماة بن
- Article 45
The article sets five conditions for licensing a foreign law firm: distinguished international reputation, 10 years since establishment, representation in 3 countries, two partners residing 180 days a year, and payment of fees.
دون إخلال بالأحكام والشروط الواردة في نظام الاستثمار الأجنبي، يشترط للترخيص لمكتب المحاماة الأجنبي لمزاولة مهنة المحاماة في المملكة ما يأتي: 1- أن يكون ذا سمعة
- Article 46
The article allows a foreign law firm to apply for a temporary license to provide legal consultancy for a specific project in the Kingdom, as an exception to the resident-partners condition, according to the Regulations' requirements.
استثناءً من الشرط الوارد في الفقرة (4) من المادة (الخامسة والأربعين) من هذا النظام، لمكتب المحاماة الأجنبي التقدم بطلب ترخيص مؤقت لتقديم خدمات الاستشارات النظام
- Article 47
The article provides that applications to license and renew licenses of foreign law firms go to the committee referred to in Article 5, and that the license is issued by decision of the Minister of Justice on its recommendation.
1- تقدم طلبات ترخيص مكاتب المحاماة الأجنبية، وطلبات تجديده؛ إلى اللجنة المنصوص عليها في المادة (الخامسة) من هذا النظام، وفق النماذج المعدة لذلك، مرافقًا لها جمي
- Article 48
The article sets the license period of a foreign law firm at five years, renewable on the Article 45 conditions, with a fee of SAR 2,000 for issuance and SAR 1,000 for renewal.
1- تكون مدة الترخيص لمزاولة مكتب المحاماة الأجنبي مهنة المحاماة في المملكة (خمس) سنوات، قابلة للتجديد لمدة أو لمدد أخرى مماثلة وفقاً للشروط المحددة في المادة (ا
- Article 49
The article establishes at the Ministry of Justice a special register of licensed foreign law firms, including those with a temporary license, in which they are recorded after being licensed, with the Regulations specifying its contents.
يُنشأ في وزارة العدل سجل خاص لمكاتب المحاماة الأجنبية المرخص لها بمزاولة مهنة المحاماة في المملكة، بما في ذلك المكاتب الحاصلة على الترخيص المؤقت المشار إليه في
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.