Article 47 of the Saudi Law of Legal Practice

المادة 47 من نظام المحاماة · الباب الخامس: تنظيم الترخيص لمكتب المحاماة الأجنبي لمزاولة مهنة المحاماة في المملكة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- تقدم طلبات ترخيص مكاتب المحاماة الأجنبية، وطلبات تجديده؛ إلى اللجنة المنصوص عليها في المادة (الخامسة) من هذا النظام، وفق النماذج المعدة لذلك، مرافقًا لها جميع المستندات والوثائق التي تحددها اللائحة التنفيذية لهذا النظام.

2- يصدر الترخيص لمكتب المحاماة الأجنبي، وتجديده؛ بقرار من وزير العدل بناءً على توصية من اللجنة المنصوص عليها في المادة (الخامسة) من هذا النظام.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تبين هذه المادة الإجراءات الأساسية لترخيص مكتب المحاماة الأجنبي وتجديد ترخيصه.

تقديم الطلب:

تقدم طلبات الترخيص وطلبات التجديد إلى اللجنة المنصوص عليها في المادة 5 من النظام.
يكون التقديم وفق النماذج المعدة لذلك.
ترفق بالطلب جميع المستندات والوثائق التي تحددها اللائحة التنفيذية، والمادة لا تسرد هذه المستندات.

إصدار الترخيص:

يصدر الترخيص وتجديده بقرار من وزير العدل.
يكون ذلك بناءً على توصية من اللجنة نفسها.

فالعملية على مرحلتين: اللجنة تتلقى الطلب وتدرسه وتوصي، ثم يصدر القرار من الوزير. والمادة لا تحدد مدة للبت في الطلب ولا طريقة الاعتراض على رفضه.

وتتصل هذه المادة بالمادة 46 التي تجيز طلب ترخيص مؤقت لتقديم الاستشارات النظامية لمشروع معين، وبالمادة 48 التي تحدد مدة الترخيص بـ5 سنوات قابلة للتجديد، ورسمه بألفي ريال عند الإصدار وألف ريال عند التجديد. ولتجهيز ملف الطلب يحسن استشارة محامٍ متخصص في الاستثمار الأجنبي وتنظيم مهنة المحاماة.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law