General Provisions and Scope of Commercial Pledge in the Saudi Commercial Pledge Law
أحكام عامة ونطاق الرهن التجاري — نظام الرهن التجاري
Defining the pledge contract, movable asset, pledgee, custodian and possessor; the Law applying to a written pledge contract over a movable asset and its mandatory contents; the Ministry establishing and managing the register; and issuing the Regulations, the date of effect and repeal of the previous law.
6 articles
- Article 1Amended by M/94
The article defines the key terms of the Commercial Pledge Law, such as pledge contract, movable asset, pledgor, pledgee, custodian, possessor and secured debt.
يُقصد بالألفاظ والعبارات الآتية -أينما وردت في هذا النظام- المعاني المبينة أمامها، ما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك: النظام: نظام الرهن التجاري. الوزير: وزير التجارة اللائحة: اللائحة التنفيذية للنظام. عقد الرهن: اتفاق يخصص بموجبه المدين أو كفيله مالاً منقولاً ضمانًا لدين، ويشمل ذلك تعديله أو الإضافة إليه. المال المنقول:…
- Article 2Amended by M/94
The article sets the scope of the Commercial Pledge Law as a written pledge contract over a movable asset securing a debt, and lists the details that make a contract count as written.
1- تسري أحكام النظام على عقد الرهن المكتوب الواقع على مال منقول ضماناً لدين. 2- يعد عقد الرهن مكتوبًا إذا تضمن البيانات الآتية: أ- اسم الراهن، والمرتهن، والمدين (إذا كان الراهن كفيلاً عينيًّا)، والعدل إن وجد، وتحديد الحائز منهم، وعناوينهم ووسائل التواصل معهم. ب- وصف المال المرهون وحالته وقيمته في تاريخ التعاقد،…
- Article 45Amended by M/94
The article requires the Minister of Commerce to issue the Implementing Regulations of the Commercial Pledge Law within sixty days of the law's publication in the Official Gazette.
1- يصدر الوزير اللائحة خلال (ستين) يومًا من تاريخ نشر النظام في الجريدة الرسمية.
- Article 46
The article provides that the current Commercial Pledge Law replaces the previous law issued by Royal Decree No. M/75 dated 21/11/1424 AH and repeals whatever conflicts with it.
يحل هذا النظام محل نظام الرهن التجاري, الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/75) وتاريخ 21 / 11 / 1424هـ، ويلغي كل ما يتعارض معه من أحكام.
- Article 47
The article provides that the Commercial Pledge Law takes effect from the date of its publication in the Official Gazette.
يعمل بالنظام من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.
- Article 39Amended by M/94
The article subjects the pledge of ships, aircraft, commercial and financial papers, shares, deposited goods and trademarks to their own special laws, with the Commercial Pledge Law applying where they are silent.
1- يخضع رهن السفن، والطائرات، والأوراق التجارية، والأوراق المالية المتداولة في السوق المالية، وأسهم الشركات غير المتداولة في السوق المالية، والبضائع المودعة في المخازن العامة، والعلامات التجارية، وغيرها من الأموال التي يخضع رهنها لأحكام أنظمة خاصة بها؛ للأحكام المقررة لها في تلك الأنظمة، وتسري أحكام هذا النظام فيما…