Debt Secured by the Pledge in the Saudi Commercial Pledge Law
الدين المضمون بالرهن — نظام الرهن التجاري
A pledge may secure an uncertain, conditional or contingent debt and takes effect from the contract date; the pledged asset secures the principal debt, preservation and investment costs, collection of proceeds and enforcement; and debts secured by an effective pledge take priority in bankruptcy or liquidation.
4 articles
- Article 3
The article permits a pledge contract to secure a debt not yet established against the debtor, such as a conditional or contingent debt, and makes the pledge effective from the date of the contract.
يجوز انعقاد الرهن ضمانًا لدين غير ثابت في ذمة المدين، بما في ذلك الدين المعلق على شرط أو الدين الاحتمالي. ويعد الرهن ساريًا من تاريخ عقد الرهن لا من تاريخ ثبوت الدين.
- Article 7
The article specifies what the pledged asset secures: the principal secured debt together with the expenses of preserving it, investing it, collecting its proceeds and enforcing against it.
يضمن المال المرهون -إضافة إلى سداد أصل الدين المضمون- المصروفات المتعلقة به، وهي: 1- مصروفات حفظه. 2- مصروفات استثماره. 3- مصروفات تحصيل ريعه. 4- مصروفات التنفيذ عليه.
- Article 1Amended by M/94
The article defines the key terms of the Commercial Pledge Law, such as pledge contract, movable asset, pledgor, pledgee, custodian, possessor and secured debt.
يُقصد بالألفاظ والعبارات الآتية -أينما وردت في هذا النظام- المعاني المبينة أمامها، ما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك: النظام: نظام الرهن التجاري. الوزير: وزير التجارة اللائحة: اللائحة التنفيذية للنظام. عقد الرهن: اتفاق يخصص بموجبه المدين أو كفيله مالاً منقولاً ضمانًا لدين، ويشمل ذلك تعديله أو الإضافة إليه. المال المنقول:…
- Article 10Amended by M/94
The article provides that the whole pledged asset secures the whole debt unless otherwise agreed, and permits pledging an undivided part of a movable asset even if it cannot be divided.
2- يعد كل المال المرهون ضامناً لكامل الدين، ما لم يتفق على غير ذلك. 3- يجوز رهن جزء من مال منقول ولو استحالت قسمته أو فرزه، ويقع الرهن في هذه الحال على الجزء المرهون مشاعًا، وتحدد اللائحة -بالتنسيق مع وزارة العدل- الضوابط والأحكام المنظمة لانتقال حيازة المال المرهون مشاعاً والتنفيذ عليه.