Preserving and Investing the Pledged Asset in the Saudi Commercial Pledge Law
حفظ المال المرهون واستثماره — نظام الرهن التجاري
The possessor's recourse against the pledgor for preservation costs; investing it and collecting its proceeds by the pledgee or custodian with authorization; no use of it without written consent for a fair rent; the possessor's liability for its safety and going to the competent court; and the pledgor's duty to repair a defect.
4 articles
- Article 15
The article bars the pledgee and the custodian from using the pledged asset except with the pledgor's written consent and for consideration equal to the usual rate.
لا يجوز للمرتهن أو العدل الانتفاع بالمال المرهون إلاَّ بموافقة مكتوبة من الراهن، ويشترط أن يكون مقابل الانتفاع بما يعادل المثل.
- Article 22
The article makes the possessor responsible for the safety of the pledged asset, lets the pledgee or pledgor go to the competent court to protect it, and makes the possessor liable for its value if it perishes through its own fault.
1- الحائز مسؤول عن سلامة المال المرهون حتى تاريخ انقضاء الرهن أو التنفيذ على المال المرهون. وللمرتهن أو الراهن -بحسب الأحوال- أن يطلب من المحكمة المختصة إلزام الحائز باتخاذ الإجراءات اللازمة للمحافظة على المال المرهون وحمايته وصيانته وإصلاحه. 2- للمرتهن أو الراهن -بحسب الأحوال- الاعتراض أمام المحكمة المختصة على أي…
- Article 5Amended by M/94
The article prevents changing the custodian in a commercial pledge except by agreement of the pledgor and the pledgee, and gives the custodian the right to claim compensation for damages from the change.
1- لا يجوز تغيير العدل إلاَّ باتفاق الراهن والمرتهن، ويحق للعدل المطالبة بالتعويض عن أي أضرار ترتبت على هذا التغيير.
- Article 7
The article specifies what the pledged asset secures: the principal secured debt together with the expenses of preserving it, investing it, collecting its proceeds and enforcing against it.
يضمن المال المرهون -إضافة إلى سداد أصل الدين المضمون- المصروفات المتعلقة به، وهي: 1- مصروفات حفظه. 2- مصروفات استثماره. 3- مصروفات تحصيل ريعه. 4- مصروفات التنفيذ عليه.