Enforcing Against the Pledged Asset in the Saudi Commercial Pledge Law
التنفيذ على المال المرهون — نظام الرهن التجاري
Warning the pledgor and debtor to pay within at least 6 working days; enforcement through the enforcement judge by an extract of the enforcement document, or direct enforcement by a direct enforcement extract; the enforcement agent; the pledgee's right to buy at the valuation price; and the enforcing party's obligations.
5 articles
- Article 26Amended by M/94
The article lets the Implementing Regulations set special provisions for enforcement against the pledged asset, subject to the enforcement provisions of the Law of Security Rights over Movable Assets.
مع مراعاة أحكام التنفيذ الواردة في نظام ضمان الحقوق بالأموال المنقولة، للائحة تحديد أحكام خاصة للتنفيذ على المال المرهون.
- Article 12
The article permits pledging more than one movable asset to secure the same debt, and gives the pledgee the right to set the order of enforcement against them unless otherwise agreed.
يجوز رهن أكثر من مال منقول لضمان الدين نفسه، ويحق للمرتهن في هذه الحال تحديد ترتيب التنفيذ على هذه الأموال، ما لم يُتفق على غير ذلك.
- Article 19
The article lets a pledgee with a right of pursuit enforce against the pledged asset in the hands of whoever acquired its ownership even if unaware of the pledge, and gives that person recourse against the pledgor or seller.
يترتب على ثبوت حق المرتهن في تتبع المال المرهون حقه في التنفيذ عليه في يد من انتقلت إليه ملكيته وإن لم يعلم بوجود الرهن، ويحق لمن انتقلت إليه ملكية المال المرهون الرجوع في هذه الحال على الراهن أو البائع بالقيمة ودون إخلال في حقه بالتعويض ما لم يتنازل عن هذا الحق كتابة.
- Article 38Amended (1411 AH)
The article permits pledging all of the pledgor's movable assets, a part or class of them, or an adequately described asset, and states when enforcement may take place and the pledgor's right to dispose of the assets before default.
1- يجوز رهن جميع الأموال المنقولة المملوكة للراهن أو جزء منها أو فئة منها، ويجوز كذلك رهن أي مال منقول موصوف وصفً عاماً وكافياً لتعيينه 2- يكون التنفيذ على الرهن المنصوص عليه في الفقرة (1) من هذه المادة عند تحقق واقعة إخلال المدين بالتزامه المضمون بالرهن، وتكون جميع أموال الراهن ذات الأوصاف الواردة في عقد الرهن…
- Article 43
The article refers the determination of a pledged asset's value and average valuation to the Regulations' rules and procedures, unless the body competent for certain types of assets has its own special procedures.
تحدد قيمة المال المرهون ومتوسط التقويم في الحالات المنصوص عليها في النظام وفق القواعد والإجراءات التي تبينها اللائحة، ما لم يكن لدى الجهة المختصة بتنظيم أنواع معينة من الأموال إجراءات خاصة لتحديدها.