Takeovers and Share Purchase Offers in the Saudi Capital Market Law
الاستحواذ وعروض شراء الأسهم — نظام السوق المالية
Definitions of restricted share purchase and restricted share offer at the ten percent threshold; the Authority's power to regulate them and change the percentages; and the Authority may require someone holding fifty percent or more of a class of shares to offer to buy the remaining shares, with limits on the offer price.
3 articles
- Article 52
The article directs the Authority to regulate restricted purchases and restricted offers of shares, defined as buying, or offering to buy, listed voting shares reaching 10% or more.
تقوم الهيئة بإصدار قواعد لتنظيم عمليات الشراء المقيَّد للأسهم وعمليات العرض المقيَّد للأسهم. ويقصد بهذين المصطلحين لأغراض تطبيق أحكام هذا النظام ما يأتي : أ - الشراء المقيَّد للأسهم هو شراء أسهم تتمتع بحق التصويت ومدرجة في السوق حينما يترتب على ذلك الشراء تملك المشتري أو من يتصرفون بالاتفاق معه أو سيطرتهم على نسبة…
- Article 53
The article sets out, non-exhaustively, the Authority's powers in issuing rules on restricted share purchases and offers, such as adjusting percentages, timing of announcements, disclosure requirements and duties of the target company.
تشمل صلاحية الهيئة في إصدار قواعد لتنظيم عمليات شراء الأسهم المقيَّد وعمليات عرض الأسهم المقيَّد، دون حصر، صلاحية إصدار القواعد المتعلقة بما يأتي : أ - تعديل النسب المنصوص عليها في المادة الثانية والخمسين من هذا النظام، وإقرار استثناءات من التعريف الوارد بها لعمليات الشراء المقيد للأسهم، وعمليات عرض الأسهم المقيد. ب…
- Article 54
The article lets the Authority's board, within 60 days, order a person who has reached ownership of 50% or more of a class of shares through a restricted purchase or offer to make an offer to buy the rest of that class.
عند قيام أي شخص بزيادة ملكيته في أسهم شركة من الشركات عن طريق شراء مقيد لأسهم، أو عرض مقيد لأسهم، بحيث يصبح هذا الشخص أو من يتصرفون بالاتفاق معه مالكين لنسبة (50%) خمسين في المئة أو أكثر من فئة معينة من الأسهم المتمتعة بحق التصويت، والمدرجة في السوق، يحق للمجلس خلال ستين يوما، إذا رأى ذلك محققا لسلامة السوق ولحماية…