Compensation for Securities Losses in the Saudi Capital Market Law
التعويض عن أضرار الأوراق المالية — نظام السوق المالية
A purchaser of a security may claim compensation for incorrect statements or material omissions in the prospectus from those responsible, such as the issuer, board members and underwriters; liability for misleading statements; compensation for those harmed by price manipulation; and the limitation period.
3 articles
- Article 55Amended by M/16
The article gives a buyer of a security the right to compensation if the approved prospectus contained materially incorrect statements or omitted material facts, and specifies who is liable, how liability can be defeated and how compensation is calculated.
أ - إذا تضمنت نشرة الإصدار عند اعتمادها من قبل الهيئة، بيانات غير صحيحة بشأن أمور جوهرية، أو أغفلت ذكر حقائق جوهرية يتعين بيانها في النشرة، فإنه يحق للشخص الذي اشترى الورقة المالية موضوع النشرة أن يحصل على تعويض عما لحق به من ضرر نتيجة ذلك. ويعد البيان أو الإغفال جوهريًّا لأغراض هذه الفقرة إذا أقيم الدليل أمام اللجنة…
- Article 56
The article makes anyone who made an incorrect statement, or omitted a statement, about a material fact, thereby misleading another in selling or buying a security, liable to compensate material damage.
أ - يكون مسؤولا عن تعويض الأضرار المادية أي شخص يصرح، أو يكون مسؤولا عن شخص آخر صرح، شفاهة أو كتابة ببيان غير صحيح يتعلق بواقعة مادية جوهرية، أو يغفل التصريح ببيانات تتعلق بتلك الواقعة، إذا ترتب على ذلك تضليل شخص آخر بشأن بيع ورقة مالية أو شرائها. ولا يشترط لقيام المسؤولية طبقًا لأحكام هذه المادة أن توجد علاقة بين…
- Article 57
The article makes a person who deliberately manipulates a security's price liable to compensate those whose dealing price was severely and adversely affected, and lets the Committee imprison violators of Articles 49 and 50 for up to 5 years.
أ - أي شخص يخالف المادة التاسعة والأربعين من هذا النظام، أو أيًّا من اللوائح أو القواعد التي تصدرها الهيئة بناء على تلك المادة، وذلك بالتصرف أو إجراء صفقة للتلاعب في سعر ورقة مالية على نحو متعمد، أو يشترك في ذلك التصرف أو الإجراء، أو يكون مسؤولًا عن شخص آخر قام بذلك، يكون مسؤولًا عن تعويض أي شخص يشتري أو يبيع الورقة…