Article 46 of the Saudi Basic Law of Governance

المادة 46 من النظام الأساسي للحكم · الباب السادس: سلطات الدولة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

القضاء سلطة مستقلة، ولا سلطان على القضاة في قضائهم لغير سلطان الشريعة الإسلامية .

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع هذه المادة مبدأ استقلال القضاء، وتتضمن عنصرين:

القضاء سلطة مستقلة: أي إنه سلطة قائمة بذاتها.
لا سلطان على القضاة في قضائهم لغير سلطان الشريعة الإسلامية: فالقاضي حين يفصل في القضايا لا يخضع في قضائه لسلطان أي جهة أو شخص، والسلطان الوحيد عليه في ذلك هو الشريعة الإسلامية.

ويُلاحظ أن النص قيّد هذا الحكم بعبارة «في قضائهم»، أي إنه يتعلق بعمل القاضي في الفصل في القضايا.

وتتصل المادة بـالمادة 47 التي تكفل حق التقاضي بالتساوي للمواطنين والمقيمين في المملكة، وتحيل إلى النظام بيان الإجراءات اللازمة لذلك؛ فاستقلال القضاء يتصل بحق الناس في الوصول إلى قضاء لا سلطان عليه لغير الشريعة. وتأتي المادة بعد المادة 45 التي تجعل مصدر الإفتاء في المملكة كتاب الله تعالى وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم.

وتقع المادة في الباب السادس «سلطات الدولة»، ولا تتناول تكوين المحاكم أو تعيين القضاة، وهي مسائل تتناولها مواد أخرى من النظام.

General Practice lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law