Article 50 of the Saudi Basic Law of Governance

المادة 50 من النظام الأساسي للحكم · الباب السادس: سلطات الدولة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

الملك أو من ينيبه معنيون بتنفيذ الأحكام القضائية.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة الجهة المعنية بتنفيذ الأحكام القضائية، وهي:

الملك؛
أو من ينيبه.

ومعنى ذلك أن الحكم القضائي لا يقف عند صدوره، بل جعل النظام الأساسي للحكم تنفيذه من مسؤولية الملك أو من ينيبه. فالمادة تتعلق بمرحلة ما بعد صدور الحكم.

ولا تبيّن المادة من هي الجهات التي ينيبها الملك في التنفيذ، ولا إجراءات التنفيذ أو مدده أو طرقه؛ فهذه تفاصيل لا يتناولها نص المادة.

وتأتي المادة في سياق مواد القضاء في الباب السادس؛ إذ تنص المادة 49 على أن المحاكم تختص بالفصل في جميع المنازعات والجرائم مع مراعاة ما ورد في المادة 53، وتنص المادة 51 على أن النظام يبين تكوين المجلس الأعلى للقضاء واختصاصاته، كما يبين ترتيب المحاكم واختصاصاتها. فالفصل في النزاع للمحاكم، وتنفيذ ما تصدره من أحكام يعني به الملك أو من ينيبه.

ومن صدر له حكم ويريد معرفة طريقة تنفيذه فيُستحسن أن يستشير محاميًا متخصصًا في قضايا التنفيذ.

Enforcement of Judgments lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law