Article 51 of the Saudi Basic Law of Governance

المادة 51 من النظام الأساسي للحكم · الباب السادس: سلطات الدولة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يبين النظام تكوين المجلس الأعلى للقضاء واختصاصاته، كما يبين ترتيب المحاكم واختصاصاتها.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

هذه المادة مادة إحالة، فهي لا تضع أحكامًا تفصيلية بنفسها، بل تقرر أن النظام يبيّن أمرين:

المجلس الأعلى للقضاء: تكوينه واختصاصاته.
المحاكم: ترتيبها واختصاصاتها.

فالمادة تُثبت وجود المجلس الأعلى للقضاء جهةً في التنظيم القضائي، لكنها لا تذكر أعضاءه أو صلاحياته، كما لا تحدد درجات المحاكم أو أنواعها؛ إذ تترك ذلك كله للنظام.

وتتصل المادة بـالمادة 52 التي تنص على أن تعيين القضاة وإنهاء خدمتهم يتم بأمر ملكي بناءً على اقتراح من المجلس الأعلى للقضاء وفقًا لما يبينه النظام؛ فالمادة 52 تذكر أحد أدوار المجلس الأعلى للقضاء، وهو الاقتراح في تعيين القضاة وإنهاء خدمتهم.

كما تأتي بعد المادة 50 التي تنص على أن الملك أو من ينيبه معنيون بتنفيذ الأحكام القضائية.

وفائدة المادة للقارئ أنها تدله على أن معرفة المحكمة المختصة بقضية معينة، أو تنظيم المحاكم، يرجع فيها إلى النظام المنظم لذلك، لا إلى النظام الأساسي للحكم وحده.

General Practice lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law