المادة 31 من اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس
المادة الحادية والثلاثون · الفصل الثاني: أحكام مشتركة بين إجراءات الإفلاس: طلب افتتاح إجراء الإفلاس
تبيّن هذه المادة من اللائحة الحالات التي توافق فيها المحكمة على عرض مقترح لتعديل الخطة على الدائنين والملاك للتصويت عليه، وإمكان تعليق المطالبات.
النص الرسمي
لم تُعدَّل هذه المادة منذ صدور النظام.
1 - توافق المحكمة -بناءً على طلب المدين أو الأمين بحسب الإجراء- على تقديم مقترح لتعديل الخطة للدائنين والملاك وتحدد موعداً للتصويت عليه، وذلك في أي من الحالات الآتية:
أ - إذا تحقق أي من حالات التعديل الواردة في الخطة.
ب - إذا نشأت حالة مؤثرة في تنفيذ الخطة لم ترد في الخطة، على أن يقدم الطلب خلال (أربعة عشر) يوماً من نشوء الحالة، ويعد أيٌّ مما يأتي حالة مؤثرة:
1- حالات القوة القاهرة.
2- حالات الظروف الطارئة المؤثرة, كالاضطرابات الاقتصادية أو المالية الاستثنائية أو وفاة ضامن الخطة.
3- افتتاح إجراء إفلاس لمتعاقد مع المدين تكون سلعه أو خدماته مؤثرة في استمرار نشاط المدين.
ج - إذا اقترح التعديلَ دائنٌ أو أكثرُ تمثل مطالباتهم ( 50 % ) أو أكثر من إجمالي قيمة ديون الدائنين في الخطة أو وافقوا على طلب التعديل الذي قدمه المدين.
2- يجب أن يرافق طلب تعديل الخطة المنصوص عليه في الفقرة (1) من هذه المادة المعلومات والوثائق المحددة لذلك.
3- للمحكمة أن تقضي -بناءً على طلب المدين أو الأمين- بتعليق المطالبات إذا كان سبب تعديل الخطة نشوء حالة مؤثرة.
4- تسري أحكام تصويت الدائنين والملاك على المقترح وأحكام التصديق عليه والتبليغات والإعلانات ذات العلاقة؛ على التصويت على مقترح تعديل الخطة والتصديق عليه.
المصدر الرسمي: اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — هيئة الخبراء بمجلس الوزراء
شرح المادة 31 بلغة مبسطة
تنظم هذه المادة من اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس طريقة تعديل الخطة بعد إقرارها. فالمحكمة توافق على تقديم مقترح لتعديل الخطة إلى الدائنين والملاك، وتحدد موعدًا للتصويت عليه، وذلك بناءً على طلب المدين أو الأمين بحسب الإجراء، في أي من الحالات الآتية:
- إذا تحققت إحدى حالات التعديل المنصوص عليها في الخطة نفسها.
- إذا نشأت حالة مؤثرة في تنفيذ الخطة لم ترد فيها، بشرط تقديم الطلب خلال 14 يومًا من نشوئها. وتعد حالة مؤثرة: القوة القاهرة، والظروف الطارئة المؤثرة كالاضطرابات الاقتصادية أو المالية الاستثنائية أو وفاة ضامن الخطة، وافتتاح إجراء إفلاس لمتعاقد مع المدين تكون سلعه أو خدماته مؤثرة في استمرار نشاطه.
- إذا اقترح التعديل دائن أو أكثر تمثل مطالباتهم 50% أو أكثر من إجمالي قيمة ديون الدائنين في الخطة، أو وافقوا على طلب التعديل الذي قدمه المدين.
ويجب أن يرافق طلب التعديل المعلومات والوثائق المحددة لذلك، وهي بحسب المادة الأولى من اللائحة معلومات ووثائق تحددها لجنة الإفلاس بالتنسيق مع وزارة العدل.
وإذا كان سبب التعديل نشوء حالة مؤثرة، فللمحكمة -بناءً على طلب المدين أو الأمين- أن تقضي بتعليق المطالبات. كما تسري على التصويت على مقترح التعديل والتصديق عليه الأحكامُ نفسها التي تسري على التصويت على المقترح والتصديق عليه، ومعها التبليغات والإعلانات ذات العلاقة.
ولتقدير ما إذا كانت ظروف معينة تعد حالة مؤثرة، يحسن استشارة محاميًا متخصصًا في قضايا الإفلاس والقضايا التجارية.
مثال عملي
شركة مقاولات في الرياض تنفذ خطة تسوية وقائية، ثم افتُتح إجراء إفلاس لمورّد الخرسانة الرئيس الذي يعتمد عليه نشاطها. تعد هذه حالة مؤثرة، فيمكن تقديم طلب إلى المحكمة خلال 14 يومًا من نشوئها لعرض مقترح تعديل الخطة على الدائنين والملاك، مع إمكان طلب تعليق المطالبات.
شرح استرشادي لا يغني عن استشارة محامٍ في حالتك.
كيف نكتب المحتوى ونراجعهمحامو القضايا التجارية والشركات: اسأل محاميًا مختصًا عن حالتك
صف حالتك باختصار وسنرشّح لك محاميًا مختصًا في هذا النظام
محامو القضايا التجارية والشركات
محامون يتولّون هذا النوع من القضايا
شركة إبراهيم آل سالم للمحاماة والاستشارات القانونية ذ.م.م
شركة محاماة واستشارات قانونية ذ.م.م
مُجيب نشط
مكتب المحامي الدكتور علي الربيعي وشركة اتحاد العصر القانونية
أسئلة شائعة عن المادة 31 من اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس
متى يمكن تعديل خطة الإفلاس بعد إقرارها؟
إذا تحققت حالة تعديل واردة في الخطة، أو نشأت حالة مؤثرة لم ترد فيها، أو اقترح التعديل أو وافق عليه دائنون تمثل مطالباتهم 50% أو أكثر من ديون الدائنين في الخطة.
ما المهلة لطلب التعديل عند نشوء حالة مؤثرة؟
يجب تقديم الطلب خلال 14 يومًا من نشوء الحالة المؤثرة.
هل وفاة ضامن الخطة تبرر تعديلها؟
نعم، تذكر المادة وفاة ضامن الخطة مثالًا على الظروف الطارئة المؤثرة التي تعد حالة مؤثرة.
هل تُعلّق المطالبات أثناء تعديل الخطة؟
للمحكمة أن تقضي بتعليقها بناءً على طلب المدين أو الأمين إذا كان سبب التعديل نشوء حالة مؤثرة.
مواد أخرى عن التسوية الوقائية
- المادة 16
تحدد هذه المادة من اللائحة البيانات التي يجب أن يتضمنها المقترح -بحسب الأحوال- كوضع المدين المالي وأصوله وديونه والتسوية المقترحة وتصنيف الدائنين والجدول الزمني للخطة.
يجب أن يتضمن المقترح -بحسب الأحوال- ما يأتي: أ - معلومات عن المدين ونشاطه. ب- بيان الوضع المالي للمدين وتأثيرات الوضع الاقتصادي عليه. ج - تحديد أصول المدين وتقد
- المادة 17
تسري قواعد إدارة الاجتماعات على التصويت على المقترح، ويعد المدين أو الأمين محضرًا لاجتماع التصويت ببيانات محددة، ثم يودع نتيجة التصويت لدى المحكمة.
1- تسري قواعد إدارة الاجتماعات على إدارة عملية التصويت على المقترح. 2- يعد المدين أو الأمين -بحسب الإجراء- محضراً لاجتماع الدائنين للتصويت على المقترح، يقيد فيه
- المادة 32
تشترط هذه المادة من اللائحة أن يكون مقترح التسوية الوقائية مؤشرًا عليه من أمين مدرج في قائمة الأمناء باستيفائه المعلومات والوثائق المطلوبة.
يجب أن يكون المقترح المرافق لطلب افتتاح إجراء التسوية الوقائية مؤشراً عليه من أمين مدرج في قائمة الأمناء باستيفائه المعلومات والوثائق المطلوبة.
- المادة 33
تلزم هذه المادة من اللائحة المدين بتبليغ الدائنين بحكم افتتاح التسوية الوقائية خلال 7 أيام، وتمنح الدائن غير المدرج 14 يومًا لطلب إدراج مطالبته.
1- على المدين تبليغ الدائنين المحددين في المقترح بحكم المحكمة بافتتاح إجراء التسوية الوقائية خلال (سبعة) أيام من تاريخ صدوره، ودعوتهم إلى التصويت على المقترح، ع
- المادة 34
تلزم هذه المادة من اللائحة المدين بإيداع قرار المحكمة بالموافقة على تعليق المطالبات أو تمديده لدى سجل الإفلاس فور صدوره.
على المدين أن يودع لدى سجل الإفلاس قرار المحكمة بالموافقة على طلب تعليق المطالبات أو تمديده فور صدوره.
- المادة 35
تشترط هذه المادة من اللائحة أن يرافق الطلبَ المقدم بموجب الفقرتين (1) و(3) من المادة الحادية والعشرين من نظام الإفلاس المعلوماتُ والوثائق المحددة لذلك.
يقدَّم الطلب بموجب الفقرة (1) والفقرة (3) من المادة (الحادية والعشرين) من النظام, مرافقة له المعلومات والوثائق المحددة لذلك.
النصوص منقولة من الموقع الرسمي لهيئة الخبراء بمجلس الوزراء لأغراض الاطلاع، والمرجع عند الاختلاف هو النص المنشور رسميًا. المحتوى لا يُعدّ استشارة قانونية.