University Revenues, Fees and Endowments in the Saudi Law of Universities

The university may create endowments with independent legal personality under the Board of Nazirs, managed without conflicting with founders' conditions, and it and its endowments may establish or join companies.

يجوز للجامعة أن تنشئ لها -بإشراف مجلس النظارة- أوقافاً يكون لها الشخصية المعنوية المستقلة, وتكون إدارتها وفق القواعد المنظمة التي يقرها مجلس شؤون الجامعات بما لا يتعارض مع شروط الواقفين, ويجوز للجامعة ولأوقافها تأسيس الشركات أو المشاركة في تأسيسها أو الدخول فيها شريكاً أو مساهما وذلك وفقاً للإجراءات النظامية.

The university's revenues consist of the State subsidy, financial consideration for programs and services, donations, gifts, grants, bequests and endowments, the yield of its property and investments, and other resources approved by the Board of Trustees; accounts are opened as the article provides.

تتكون إيرادات الجامعة من الآتي: 1- الإعانة التي تخصصها الدولة لها وفق القواعد المنظمة لبرنامج تمويل الجامعات. 2- المقابل المالي للبرامج الدراسية والدبلومات والدورات والخدمات التي تقدمها. 3- التبرعات، والهبات، والمنح، والوصايا، والأوقاف. 4- ريع أملاكها، واستثماراتها، وأوقافها. 5- الموارد المالية الأخرى التي يقرها مجلس…

The university may charge financial consideration to develop its own revenues, including graduate program fees, diploma and course fees, fees from non-Saudi students, payment for research and consultancy, investment returns, and contracting faculty members to government bodies.

للجامعة أن تتقاضى مقابلاً مالياً لتنمية إيراداتها الذاتية، ومنها ما يأتي: 1- رسومٌ دراسية لبرامج الدراسات العليا، وبما لا يخل بجودة المنتج العلمي. 2- رسومٌ دراسية لبرامج الدبلومات والدورات التعليمية والتدريبية، وذلك وفقًا للقواعد العامة التي يضعها مجلس شؤون الجامعات. 3- رسومٌ دراسية من الطلبة غير السعوديين، ويستثنى…