University Council and Its Powers in the Saudi Law of Universities
مجلس الجامعة واختصاصاته — نظام الجامعات
The university council's formation under the university president; its powers to appoint faculty members, approve study plans, the admissions policy and program fees, grant academic degrees and accept donations; its monthly meetings and quorum; and its secretary general.
5 articles
- Article 16
The article provides that each university has a council chaired by its president, with vice presidents, deans and at most four experts appointed by the board of trustees on the president's nomination for two years, renewable once.
يكون لكل جامعة مجلس، يسمى "مجلس الجامعة" برئاسة رئيس الجامعة وتكون العضوية فيه على النحو الآتي: 1- نواب رئيس الجامعة. 2- عمداء الكليات والعمادات والمعاهد في الجامعة. 3- أربعة أعضاء على الأكثر من ذوي الخبرة والكفاية، والاهتمام بالتعليم الجامعي، يصدر بتعيينهم قرار من مجلس الأمناء -بناءً على ترشيح من رئيس الجامعة- لمدة…
- Article 17
The article sets the university council's competences in conducting its affairs and implementing its policy, including appointing faculty members, approving study plans and admission policy, setting program fees, and awarding academic degrees.
يختص مجلس الجامعة بتصريف الشؤون الأكاديمية والإدارية والمالية، وتنفيذ السياسة العامة للجامعة وفقاً لأحكام النظام وما يصدره مجلس شؤون الجامعات ومجلس الأمناء من لوائح وقواعد، وله على وجه الخصوص ما يأتي: 1- اقتراح رؤية الجامعة ورسالتها وأهدافها، ورسم سياساتها الأكاديمية والمالية والإدارية. 2- اقتراح الهيكل والدليل…
- Article 18
The article regulates university council meetings at least once a month during the academic year, with a quorum of two thirds including the chair or his designee, and decisions by a majority of those present that take effect from the date of approval.
يجتمع مجلس الجامعة بناء على دعوة من رئيسه مرة كل شهر على الأقل في العام الدراسي، وللرئيس أن يدعو المجلس للاجتماع إذا دعت الحاجة إلى ذلك، أو إذا قدم ثلث أعضائه على الأقل طلباً مكتوباً بذلك، ولا يصح انعقاد المجلس إلا إذا حضر الاجتماع ثلثا أعضائه على الأقل، على أن يكون من بينهم رئيس المجلس أو من ينيبه من الأعضاء، وتصدر…
- Article 19
The article provides that the university council has a secretary general from among the faculty members, named by decision of the council on its chair's nomination for two years, renewable once.
يكون لمجلس الجامعة أمين عام من أعضاء هيئة التدريس يصدر بتسميته قرار من المجلس -بناءً على ترشيح من رئيس المجلس- لمدة سنتين قابلة للتجديد مرة واحدة.
- Article 5
The article specifies the bodies that undertake the governance, management and conduct of the university's affairs: the Board of Trustees, the University Council and the university president.
يتولى حوكمة وإدارة وتصريف شؤون الجامعة: مجلس الأمناء مجلس الجامعة رئيس الجامعة