Author and Joint Works in the Saudi Copyright Law
المؤلف والمصنف المشترك — نظام حماية حقوق المؤلف
Who is the author of a work; the publisher's representation of the author for an anonymous work; co-owners' ownership of a joint work and exercise of its rights; and the rights of the person directing a collective work.
3 articles
- Article 5
The article treats as author the person under whose name a work is published unless proven otherwise, makes the publisher the representative of an anonymous or pseudonymous author, and identifies the authors of audio and audiovisual works.
1- يعد مؤلفًا أي شخص نشر المصنف منسوبًا إليه، سواء بذكر اسمه على المصنف، أم بأي طريقة من الطرق المتبعة في نسبة المصنفات لمؤلفيها، إلا إذا دل دليل على عكس ذلك. 2 - يكون الناشر الذي يظهر اسمه على المصنف ممثلًا للمؤلف إذا نشر المصنف باسم مستعار، أو بدون اسم المؤلف. 3 - يكون مؤلفًا للمصنف السمعي، والمصنف السمعي البصري…
- Article 6
The article regulates the rights of partners in a joint work according to whether their contributions can be separated, and gives only the person who directed a collective work the right to exercise the author's rights.
1- إذا اشترك شخصان أو أكثر في تأليف مصنف بحيث لا يمكن فصل إسهام أي منهم في المصنف فإنهم يعدون جميعًا شركاء بالتساوي في ملكية المصنف ، ولا يجوز لأي منهم منفردًا مباشرة حقوق المؤلف المقررة بمقتضى هذا النظام، ما لم يتفق كتابة على خلاف ذلك. ولكل واحد من المشتركين في التأليف الحق في اتخاذ الإجراءات التحفظية والمستعجلة عند…
- Article 1
The article defines the key terms of the Copyright Law, such as work, author, publication, copying, joint work, collective work and folklore.
يقصد بالعبارات الآتية أينما وردت في هذا النظام المعاني المذكورة أمامها ما لم يقتض السياق خلاف ذلك: المصنف : أي عمل أدبي، أو علمي، أو فني. المصنف المشترك : المصنف الذي يشترك في وضعه شخصان أو أكثر من الأشخاص الطبيعيين أو المعنويين سواء أمكن فصل إسهام كل منهم في العمل أم لم يمكن ذلك. المصنف الجماعي: المصنف الذي يشترك في…