Recording Violations and Challenging Them in the Saudi Commercial Register Law
ضبط المخالفات والتظلم منها — نظام السجل التجاري
Enforcement officers named by the Minister's decision and rewards for reporting violations; the violations committee and imposing penalties; and challenging decisions before the competent court within thirty days of notification.
3 articles
- Article 22
This article provides that violations of the Commercial Register Law are detected by employees designated by the Minister, who also issues rules for their work and for rewards for detecting violations.
1- يتولى ضبط ما يقع من مخالفات لأحكام النظام موظفون يصدر بتسميتهم قرار من الوزير، وتكون لهم صفة الضبط. 2- يصدر الوزير قواعد تنظم عمل ومهمات الموظفين المشار إليهم في الفقرة (1) من هذه المادة. 3- يصدر الوزير قواعد منح المكافآت المالية للعاملين على كشف المخالفات المنصوص عليها في النظام، وذلك بالاتفاق مع وزارة المالية…
- Article 23
This article provides for forming one or more committees by the Minister's decision to examine violations and impose penalties, and allows the Minister to specify violations for which penalties are imposed directly.
تكوّن بقرار من الوزير لجنة (أو أكثر) من أعضاء لا يقل عددهم عن (ثلاثة)، ويرأسها ذو تأهيل نظامي، وتختص بالنظر في المخالفات وإيقاع العقوبة المنصوص عليها في المادة (الحادية والعشرين) من النظام، ويكون للوزير تحديد المخالفات التي يجوز إيقاع العقوبات مباشرة بشأنها دون عرضها على اللجنة. وتصدر قواعد عمل اللجنة وتحدد مكافآت…
- Article 25
This article gives anyone against whom a decision is issued under the Commercial Register Law the right to appeal before the competent court within 30 days of being notified of it.
يحق لمن صدر ضده أي قرار بناءً على أحكام النظام التظلم منه أمام المحكمة المختصة خلال (ثلاثين) يومًا من تاريخ التبليغ به وفقًا لما تحدده اللائحة.