Deregistration from the Commercial Register in the Saudi Commercial Register Law
شطب السجل التجاري — نظام السجل التجاري
Voluntary deregistration when the merchant stops his activity; mandatory deregistration by final court judgment, completion of liquidation, or the merchant's death unless heirs apply to amend the entry; and deregistering a suspended entry of a non-company if the suspension is not lifted.
3 articles
- Article 13
This article allows a merchant to apply voluntarily for deregistration from the commercial register if he stops his commercial activity, subject to the Companies Law and other related laws.
مع مراعاة أحكام نظام الشركات والأنظمة الأخرى ذات العلاقة، للتاجر التقدم بطلب شطب قيده في السجل التجاري اختياريًّا إذا توقف عن مزاولة نشاطه التجاري، وذلك وفقًا لما تحدده اللائحة.
- Article 14
This article requires the registrar to deregister a merchant upon a final court judgment, the end of liquidation, or the merchant's death unless his heirs request an amendment of the registration.
يجب على المسجل شطب قيد التاجر في السجل التجاري في الحالات الآتية: 1- صدور حكم قضائي نهائي بشطب القيد من السجل التجاري. 2- انتهاء التصفية بناءً على نظام الشركات أو نظام الإفلاس. 3- وفاة التاجر، ما لم يطلب ورثته تعديل القيد. ويتعين على المسجل قبل إجراء الشطب إشعارهم، وذلك وفقًا لما تحدده اللائحة.
- Article 15
This article governs suspension of registration when the annual confirmation is not submitted within 90 days after a 14-day warning, the one-year suspension period, how it is lifted, and the consequences if it is not.
1- يُعلق المسجل قيد التاجر إذا لم يقدم التأكيد السنوي خلال (تسعين) يومًا من تاريخ استحقاقه. 2- يتعين على المسجل، قبل إجراء التعليق وفقًا للفقرة (1) من هذه المادة، إنذار التاجر بأنه سيُعلَّق قيده بعد (أربعة عشر) يومًا من تاريخ الإنذار. وفي حال انقضت المدة دون تقديم التاجر التأكيد السنوي، يُشعر التاجر بقرار تعليق قيده.…