Access to Commercial Register Data in the Saudi Commercial Register Law
الاطلاع على بيانات السجل التجاري — نظام السجل التجاري
Displaying the registration data in a visible place in the shop; the evidentiary force of registered data for and against the merchant, and that unregistered matters cannot be asserted against third parties; and anyone's right to see the basic data and request a detailed extract or a certificate that no entry exists.
3 articles
- Article 16
This article requires the merchant to display his commercial register details in a clear place in the store where he carries on his business, as the Regulations specify.
يجب على التاجر عرض بيانات القيد في السجل التجاري في مكان واضح في المتجر الذي يزاول فيه أعماله، وذلك وفقًا لما تحدده اللائحة.
- Article 17
This article makes registered data binding for or against the merchant from the date of registration, and prevents invoking against third parties any data that must be registered or updated but was not.
تُعد البيانات المقيدة في السجل التجاري حجة للتاجر أو عليه من تاريخ قيدها، ولا يجوز الاحتجاج على الغير بأي بيان واجب قيده أو تحديثه ما لم يُقيد أو يُحدث. ومع ذلك، يجوز لذي المصلحة الاحتجاج بهذا البيان في مواجهة التاجر.
- Article 18
This article allows any person to inspect the basic data in the commercial register, request a detailed extract, or obtain a certificate that no registration exists, as the Regulations specify.
1- يجوز لأي شخص الاطلاع على البيانات الأساسية المقيدة في السجل التجاري وفقًا لما تحدده اللائحة. 2- يجوز لأي شخص أن يطلب من المسجل مستخرج بيانات تفصيلية بالقيد في السجل التجاري أو أي بيانات أخرى محددة، وذلك وفقًا لما تحدده اللائحة. وفي حالة عدم وجود قيد، يُمنح طالب المستخرج شهادة بذلك.