Article 80 of the Saudi Civil Status Law

المادة 80 من نظام الأحوال المدنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يعاقب على مخالفة أحكام المواد (32، 39، 45، 52، 70، 71) بغرامة لا تزيد على عشرة آلاف ريال.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة العقوبة المقررة لمخالفة مجموعة محددة من مواد نظام الأحوال المدنية، وهي المواد 32 و39 و45 و52 و70 و71.

نوع العقوبة: غرامة مالية فقط، ولا تنص المادة على الحبس.
مقدار الغرامة: حد أعلى هو 10000 ريال، ولا تذكر المادة حدًا أدنى، فالغرامة تُقدّر في حدود هذا السقف.
نطاقها: تقتصر على مخالفة المواد الست المذكورة بأرقامها، ولا يبين نص المادة نفسه مضمون تلك المواد، فيُرجع إلى كل مادة منها لمعرفة الواجب الذي تقرره.

وتأتي هذه المادة ضمن تدرج في العقوبات يظهر من المواد المجاورة لها:

المادة 79 تعاقب بالحبس مدة لا تتجاوز ستة أشهر وبغرامة لا تزيد على عشرة آلاف ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من أدلى ببيان غير صحيح من البيانات التي يوجبها تنفيذ النظام، وكل من خالف حكم المادة 73.
المادة 80 (هذه المادة) تكتفي بالغرامة حتى 10000 ريال لمخالفة المواد الست المحددة.
المادة 81 تعاقب على مخالفة الأحكام الأخرى في النظام وأحكام اللائحة التنفيذية والقرارات المنفذة لها بغرامة لا تزيد على 5000 ريال.

وبذلك يكون سقف الغرامة في مخالفة المواد الست المذكورة ضعف سقفها في سائر المخالفات التي تشملها المادة 81. ومن صدرت بحقه غرامة ويريد معرفة موقفه فيحسن أن يستشير محامٍ متخصص في قضايا الأحوال المدنية والقضايا الإدارية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law