Article 81 of the Saudi Civil Status Law

المادة 81 من نظام الأحوال المدنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يعاقب على مخالفة الأحكام الأخرى في هذا النظام وأحكام اللائحة التنفيذية والقرارات المنفذة لها بغرامة لا تزيد على خمسة آلاف ريال.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

هذه المادة هي العقوبة العامة في نظام الأحوال المدنية، فهي تشمل كل مخالفة لم يخصها النظام بعقوبة أخرى.

ما تشمله: مخالفة «الأحكام الأخرى» في النظام، أي غير ما ورد له عقاب خاص، إضافة إلى مخالفة أحكام اللائحة التنفيذية والقرارات المنفذة لها.
العقوبة: غرامة لا تزيد على 5000 ريال، دون حد أدنى في النص، ودون حبس.

وتتضح حدود هذه المادة بقراءتها مع ما يجاورها:

المادة 80 تعاقب على مخالفة المواد 32 و39 و45 و52 و70 و71 بغرامة لا تزيد على عشرة آلاف ريال.
وما عدا ذلك يدخل في نطاق المادة 81 بسقف 5000 ريال.

ومن الجوانب المهمة أن المادة تمد العقوبة إلى مخالفة اللائحة التنفيذية والقرارات المنفذة، فلا يقتصر الالتزام على نصوص النظام نفسه، بل يشمل ما يصدر تنفيذًا له. ولا تبين المادة ما تتضمنه اللائحة من التزامات، فيُرجع إليها في ذلك.

ومن يواجه غرامة ويحتاج إلى تقييم وضعه فيحسن أن يستشير محاميًا متخصصًا في قضايا الأحوال المدنية والقضايا الإدارية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law