Article 45 of the Saudi Civil Status Law
المادة 45 من نظام الأحوال المدنية
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
لا يجوز اشتراك أخوين أو أختين من الأب أو ابن مع أبيه في اسم واحد إذا كان الاثنان على قيد الحياة، كما لا يجوز بالنسبة للمواطنين تسجيل أسماء مخالفة للشريعة الإسلامية.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Explanation (Arabic)
The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.
تضع هذه المادة قيدين على اختيار اسم المولود عند تسجيله:
- منع تكرار الاسم داخل الأسرة الواحدة: لا يجوز أن يحمل أخوان أو أختان من الأب الاسم نفسه، ولا أن يحمل الابن اسم أبيه، وذلك بشرط أن يكون الاثنان على قيد الحياة.
- منع الأسماء المخالفة للشريعة الإسلامية: لا يجوز تسجيل اسم مخالف للشريعة الإسلامية، وهذا القيد خاص بالمواطنين كما ينص النص.
فالمنع في النص مشروط بأن يكون صاحبا الاسم على قيد الحياة معًا، وهو في الإخوة خاص بالإخوة والأخوات من الأب كما ورد في النص.
وترتبط هذه المادة بإجراءات قيد المولود؛ فالمادة 44 تلزم المستشفيات والجهات التي تحدث فيها الولادة بتسجيل الولادات في دفاتر منتظمة وإشعار الأحوال المدنية بها شهريًا، ويأتي اختيار الاسم ضمن بيانات قيد المولود التي يجب أن تراعي القيدين السابقين.
ولم يحدد النص قائمة بالأسماء المخالفة، فإذا ثار خلاف حول قبول اسم معين فيمكن الاستعانة بـمحامٍ متخصص في قضايا الأحوال المدنية والأحوال الشخصية.
Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Family & Personal Status Law lawyers
Lawyers who handle this kind of case
- Labour & Employment Law
- Criminal Law
Madar Al-Bayyinah Law Firm
- Commercial & Corporate Law
- Real Estate Law
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.

