Article 78 of the Saudi Civil Status Law

المادة 78 من نظام الأحوال المدنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

مع عدم الإخلال بما تقضي به الأنظمة الأخرى من عقوبات أشد يعاقب مخالفو أحكام هذا النظام بالعقوبات المحددة في المواد التالية.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

هذه المادة هي مدخل أحكام العقوبات في النظام، وتضع قاعدتين:

العقوبة المحددة في المواد التالية: يُعاقب مخالفو أحكام هذا النظام بالعقوبات المنصوص عليها في المواد التي تليها، فهي لا تحدد بنفسها عقوبة معينة.
عدم الإخلال بالعقوبات الأشد: إذا كان الفعل نفسه معاقبًا عليه في نظام آخر بعقوبة أشد، فإن العقوبات الواردة في نظام الأحوال المدنية لا تمنع تطبيق تلك العقوبة الأشد.

ومن أمثلة العقوبات التي تحيل إليها هذه المادة ما ورد في المادة 79، إذ تعاقب بالحبس مدة لا تتجاوز ستة أشهر وبغرامة لا تزيد على عشرة آلاف ريال، أو بإحدى هاتين العقوبتين:

كل من أدلى ببيان غير صحيح من البيانات التي يوجبها تنفيذ هذا النظام.
كل من خالف حكم المادة 73 من النظام.

وتأتي هذه المادة بعد المادة 77 التي توجب عند زوال صفة الجنسية السعودية عن حاملها لأي سبب تقديم البطاقة الشخصية ودفتر العائلة لسحب البطاقة والتأشير على الدفتر أو سحبه.

ولأن تحديد العقوبة الواجبة في مخالفة معينة، والنظر في وجود عقوبة أشد في نظام آخر، يحتاج إلى دراسة الواقعة، فيُنصح باستشارة محامٍ متخصص في القضايا الجزائية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law