Article 71 of the Saudi Civil Status Law

المادة 71 من نظام الأحوال المدنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يجب على المسئولين في الفنادق والملاجئ أو ما يماثلها من الأماكن المعدة لإيواء الجمهور أن يثبتوا في سجلاتهم البيانات الموضحة في بطاقة كل من ينزل في تلك الأماكن إذا كان مكملا الخامسة عشرة من عمره.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع هذه المادة واجبًا على المسؤولين في أماكن إيواء الجمهور، وهي:

الفنادق.
الملاجئ.
ما يماثلها من الأماكن المعدة لإيواء الجمهور.

الواجب: أن يُثبتوا في سجلاتهم البيانات الموضحة في بطاقة كل من ينزل لديهم.

النطاق العمري: يشمل الواجب كل نزيل أكمل الخامسة عشرة من عمره.

والمخاطَب بهذا الواجب هو المسؤول عن المكان، لا النزيل، وإن كان النزيل يحتاج عمليًا إلى تقديم بطاقته حتى يتمكن المسؤول من تسجيل بياناتها. ولم يحدد النص طريقة التسجيل أو شكل السجل.

وتأتي هذه المادة ضمن الأحكام التي تجعل البطاقة الشخصية أساسًا لإثبات الشخصية في الحياة اليومية؛ فالمادة 70 تمنع الجهات الحكومية والخاصة والأفراد من قبول أو استخدام أو استبقاء أي سعودي أكمل الخامسة عشرة موظفًا أو طالبًا أو بأي صفة إلا إذا كان يحمل بطاقة شخصية. وتليها المادة 72 التي تتناول دفتر العائلة، إذ توجب على كل رب أسرة سعودي، مع مراعاة حكم المادة 50، مراجعة إحدى دوائر الأحوال المدنية خلال ثلاث سنوات من تاريخ نفاذ النظام للحصول عليه.

وإذا كنت تدير منشأة إيواء وتريد التأكد من التزاماتك، فيمكنك استشارة محامٍ متخصص في الأنظمة الإدارية.

General Practice lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law