Article 9 of the Saudi Anti-Financial Fraud and Breach of Trust Law

المادة 9 من نظام مكافحة الاحتيال المالي وخيانة الأمانة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

إذا شكل أي من الأفعال المشار إليها في المادتين (الأولى) و(الثانية) من هذا النظام؛ جريمة بموجب أنظمة أخرى؛ فتطبق العقوبة الأشد.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

قد يكون الفعل الواحد مجرّمًا في أكثر من نظام. وتعالج هذه المادة هذه الحالة بقاعدة واضحة: تطبق العقوبة الأشد.

نطاق المادة:

تشمل الأفعال المشار إليها في المادتين 1 و2 من هذا النظام، أي أفعال الاحتيال المالي وخيانة الأمانة التي يعاقب عليها النظام.
تطبق إذا كان الفعل نفسه يشكّل جريمة بموجب أنظمة أخرى.

الحكم: لا يُعاقب الجاني بالعقوبة المقررة في هذا النظام إذا كانت عقوبة النظام الآخر أشد، وإنما تطبق العقوبة الأشد بين العقوبات المقررة للفعل.

ولم تحدد المادة الأنظمة الأخرى المقصودة، ولا طريقة المقارنة بين العقوبات لتحديد الأشد، ولذلك يعتمد تطبيقها على كل واقعة والنظام الآخر الذي ينطبق عليها.

علاقتها بالمواد المجاورة: تجيز المادة 8 للمحكمة المختصة إعفاء الجاني الذي يبادر بإبلاغ السلطة المختصة وفق شروطها، وتسند المادة 10 إلى النيابة العامة التحقيق والادعاء أمام المحكمة المختصة في جرائم هذا النظام.

وتحديد الأنظمة التي قد تنطبق على الواقعة نفسها مسألة فنية يحسن فيها الرجوع إلى محامٍ متخصص في القضايا الجزائية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law