Article 6 of the Saudi Anti-Financial Fraud and Breach of Trust Law

المادة 6 من نظام مكافحة الاحتيال المالي وخيانة الأمانة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

دون إخلال بحق الغير حسن النية، تُصادر بحكم قضائي الأدوات والآلات المستخدمة في ارتكاب أي من الجرائم المنصوص عليها في هذا النظام، وكذلك المتحصلات المتحققة من ارتكابها.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

إلى جانب السجن والغرامة، تقرر هذه المادة عقوبة المصادرة في أي من جرائم هذا النظام.

ما الذي يُصادر؟

الأدوات والآلات المستخدمة في ارتكاب الجريمة.
المتحصلات المتحققة من ارتكابها، أي ما تحقق للجاني نتيجة الجريمة.

كيف تتم المصادرة؟ تكون المصادرة بحكم قضائي، فلا تتم إلا بحكم يصدر بها.

حماية الغير حسن النية: تبدأ المادة بعبارة «دون إخلال بحق الغير حسن النية»، أي أن المصادرة لا تمس حقوق من لا علاقة له بالجريمة وتعامل بحسن نية. ولم يفصّل النص كيفية إثبات حسن النية أو طريقة المطالبة بهذا الحق، ولذلك يحتاج من يرى أن له حقًا في مال مصادَر إلى استشارة متخصص.

علاقتها بالمواد المجاورة: تنص المادة 5 على تشديد العقوبات إذا ارتكبت الجريمة من خلال عصابة منظمة أو في حالة العود، وتجيز المادة 7 أن يتضمن الحكم نشر ملخصه على نفقة المحكوم عليه بعد أن يكتسب الحكم الصفة النهائية.

ومن لديه سؤال عن مال أو أداة شملتها المصادرة يحسن به أن يستشير محامٍ متخصص في القضايا الجزائية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law