المادة 31 من نظام المرافعات أمام ديوان المظالم
المادة الحادية والثلاثون · الباب الثالث: النظر في الدعوى والحكم فيها
تجيز المادة الاعتراض لدى رئيس المحكمة على الامتناع عن تسليم الصورة التنفيذية الأولى، ولا تسلم صورة ثانية إلا عند فقد الأولى مع إبلاغ المحكوم عليه.
النص الرسمي
لم تُعدَّل هذه المادة منذ صدور النظام.
1- إذا امتنعت الإدارة المختصة في المحكمة عن تسليم الصورة التنفيذية الأولى لنسخة الحكم، جاز لطالبها الاعتراض على ذلك بعريضة تقدم إلى رئيس المحكمة ليفصل فيه.
2- لا تسلم صورة تنفيذية ثانية لنسخة الحكم لمن سبق أن تسلمها إلا في حالة فقد الصورة التنفيذية الأولى، ولطالبها أن يعترض على عدم التسليم وفقاً لما ورد في الفقرة (1) من هذه المادة. ويجب في هذه الحالة إبلاغ المحكوم عليه بالعريضة المقدمة في هذا الشأن.
المصدر الرسمي: نظام المرافعات أمام ديوان المظالم — هيئة الخبراء بمجلس الوزراء
شرح المادة 31 بلغة مبسطة
تعالج هذه المادة مشكلتين قد تواجهان من صدر الحكم لمصلحته عند طلب الصورة التنفيذية.
الفقرة 1: الامتناع عن تسليم الصورة الأولى
إذا امتنعت الإدارة المختصة في المحكمة عن تسليم الصورة التنفيذية الأولى لنسخة الحكم، جاز لطالبها الاعتراض على ذلك بعريضة تقدم إلى رئيس المحكمة ليفصل فيه.
الفقرة 2: الصورة التنفيذية الثانية
- لا تسلم صورة تنفيذية ثانية لمن سبق أن تسلم الأولى إلا في حالة فقد الصورة الأولى.
- إذا رُفض تسليمها، فلطالبها أن يعترض بعريضة إلى رئيس المحكمة على النحو الوارد في الفقرة 1.
- يجب في هذه الحالة إبلاغ المحكوم عليه بالعريضة المقدمة في هذا الشأن.
والحكمة من تقييد الصورة الثانية منع تنفيذ الحكم أكثر من مرة، ومن إبلاغ المحكوم عليه تمكينه من العلم بطلب صورة جديدة.
وتتصل هذه المادة بالمادة 29 التي تقصر تسليم الصورة التنفيذية على طرف الدعوى الذي تعود إليه منفعة التنفيذ، وبالمادة 30 التي تحدد صيغتها. ولمن فقد الصورة التنفيذية أو رُفض تسليمها له أن يستشير محامٍ متخصص في القضايا الإدارية أمام ديوان المظالم.
مثال عملي
تسلم يوسف الصورة التنفيذية لحكم صدر لمصلحته ضد جهة حكومية، ثم فقدها. يجوز له طلب صورة تنفيذية ثانية لأن الأولى فُقدت، وإذا رُفض طلبه فله الاعتراض بعريضة إلى رئيس المحكمة، ويجب إبلاغ الجهة المحكوم عليها بهذه العريضة.
شرح استرشادي لا يغني عن استشارة محامٍ في حالتك.
محامو القضايا الإدارية: اسأل محاميًا مختصًا عن حالتك
صف حالتك باختصار وسنرشّح لك محاميًا مختصًا في هذا النظام
محامو القضايا الإدارية
محامون يتولّون هذا النوع من القضايا
- العمالية
- الإدارية
Baseerh Law Firm
- العمالية
- الإدارية
أسئلة شائعة عن المادة 31 من نظام المرافعات أمام ديوان المظالم
ماذا أفعل إذا رفضت المحكمة تسليمي الصورة التنفيذية؟
يجوز لطالبها الاعتراض بعريضة تقدم إلى رئيس المحكمة ليفصل فيه.
هل يمكن الحصول على صورة تنفيذية ثانية للحكم؟
لا تسلم صورة تنفيذية ثانية لمن سبق أن تسلمها إلا في حالة فقد الصورة الأولى.
هل يبلغ المحكوم عليه بطلب الصورة الثانية؟
نعم، يجب إبلاغ المحكوم عليه بالعريضة المقدمة في هذا الشأن.
مواد أخرى عن إصدار الحكم الإداري وتنفيذه
- المادة 25
تصدر الأحكام بأغلبية قضاة الدائرة وتنسب إليها، ويوضح المخالف رأيه وأسبابه وترد عليه الأغلبية في محضر لا يطلع عليه إلا محكمة الاعتراض.
تصدر الأحكام بأغلبية قضاة الدائرة، وينسب الحكم إلى الدائرة، وعلى المخالف توضيح وجهة نظره وأسبابها، وعلى الأغلبية الرد عليها، ويثبت ذلك - أثناء المداولة - في محض
- المادة 26
توجب المادة إيداع مسودة الحكم موقعة في ملف الدعوى عند النطق به، وتحديد موعد لتسليم صورة نسخته لا يتجاوز 24 ساعة للعاجلة و15 يوماً لغيرها.
يجب أن تودع في ملف الدعوى عند النطق بالحكم مسودته المشتملة على وقائعه وأسبابه موقعة من قضاة الدائرة. ويجب أن يحدد ـ بعد النطق بالحكم ـ موعد لتسليم صورة من نسخته
- المادة 27
تحدد المادة البيانات الواجب ذكرها في نسخة الحكم من المحكمة والأطراف والوقائع والطلبات والدفوع والأسباب والمنطوق، وتوجب توقيعها وإيداعها قبل موعد التسليم.
يجب أن يبين في نسخة الحكم المحكمة التي أصدرته، ومكانها، وتاريخ إصداره، وما إذا كان صادراً في دعوى إدارية أو تأديبية، والدائرة وقضاتها، واسم ممثل الادعاء وطلباته
- المادة 28
يوقع الموظف المختص صورة نسخة الحكم غير التنفيذية وتختم بختم المحكمة وتسلم لذوي الشأن، ويجوز تسليمها لغيرهم بإذن رئيس المحكمة.
يوقع الموظف المختص في المحكمة صورة من نسخة الحكم غير التنفيذية، وتختم بختمها، وتسلم لمن يطلبها من ذوي الشأن، ويجوز تسليمها لغيرهم بإذن من رئيس المحكمة.
- المادة 29
تذيل صورة نسخة الحكم التي يكون التنفيذ بموجبها بالصيغة التنفيذية وتوقع وتختم، ولا تسلم إلا لطرف الدعوى الذي تعود إليه منفعة من التنفيذ.
تذيَّل صورة نسخة الحكم التي يكون التنفيذ بموجبها بالصيغة التنفيذية، ويوقعها الموظف المختص في المحكمة، وتختم بختمها، ولا تسلم إلا إلى طرف الدعوى الذي تعود إليه م
- المادة 30
تحدد المادة الصيغة التنفيذية للأحكام ضد جهة الإدارة والأحكام التأديبية، وتشترط تصديق الملك لتنفيذ أحكام فصل موظفي المرتبة 14 فما فوقها أو ما يعادلها.
1- الصيغة التنفيذية للأحكام الصادرة ضد جهة الإدارة، وللأحكام الصادرة في الدعاوى التأديبية هي: (على الوزراء ورؤساء الأجهزة الحكومية المستقلة تنفيذ هذا الحكم وإجر
النصوص منقولة من الموقع الرسمي لهيئة الخبراء بمجلس الوزراء لأغراض الاطلاع، والمرجع عند الاختلاف هو النص المنشور رسميًا. المحتوى لا يُعدّ استشارة قانونية.

