Article 81 of the Saudi Traffic Law

المادة 81 من نظام المرور · الباب الثامن: أحكام عامة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تنظر المحكمة المختصة فيما يلي:

1 - الدعاوى التي تقام ضد من يخالف أحكام هذا النظام أو لائحته.

2 - الاعتراضات التي تقدم ضد قرارات الإدارة المختصة أو أي جهة معنية بشأن تطبيق أحكام هذا النظام أو لائحته.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة ما تنظره المحكمة المختصة في إطار نظام المرور، وهو نوعان:

الدعاوى التي تقام ضد من يخالف أحكام النظام أو لائحته: أي القضايا المرفوعة على شخص بسبب مخالفته النظام أو اللائحة.
الاعتراضات التي تقدم ضد قرارات الإدارة المختصة أو أي جهة معنية بشأن تطبيق أحكام النظام أو لائحته: أي أن من يرى أن قراراً صدر في تطبيق النظام غير صحيح، يمكنه الاعتراض عليه أمام المحكمة المختصة.

والأهمية العملية للفقرة الثانية أنها لا تقتصر على قرارات الإدارة المختصة، بل تشمل قرارات "أي جهة معنية" بتطبيق النظام أو لائحته.

ولم تحدد المادة اسم المحكمة المختصة ولا مدد الاعتراض أو إجراءاته، فهذه أمور لم يتناولها النص.

وفي المواد ذات الصلة، تنشئ المادة 80 مجلساً أعلى للمرور في وزارة الداخلية، يكون السلطة العليا المشرفة على شؤون المرور من خلال رسم السياسة العامة للمرور. وتجيز المادة 82 للمحكمة المختصة، لاعتبارات تقدرها، وقف تنفيذ العقوبة المحكوم بها.

ومن أراد الاعتراض على قرار صادر في تطبيق نظام المرور، فيحسن به استشارة محامٍ متخصص في القضايا المرورية والإدارية لمعرفة الطريق المناسب.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law