Article 25 of the Saudi Traffic Law

المادة 25 من نظام المرور · الباب الثالث: أوزان المركبات وأبعادها وفحصها

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يحظر -دون تصريح سابق من الجهة المختصة- إجراء أي تعديل في المركبة يغير لونها، أو معالمها، أو تجهيزاتها الأساسية، أو يؤدي إلى زيادة حمولتها، أو أبعادها المقررة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تمنع هذه المادة إجراء تعديلات معينة على المركبة إلا بتصريح سابق من الجهة المختصة. فالتعديل ليس ممنوعًا منعًا مطلقًا، لكنه يحتاج إلى تصريح قبل إجرائه لا بعده. والتعديلات المشمولة بالنص خمسة أنواع:

تعديل يغير لون المركبة.
تعديل يغير معالمها.
تعديل يغير تجهيزاتها الأساسية.
تعديل يؤدي إلى زيادة حمولتها.
تعديل يؤدي إلى زيادة أبعادها المقررة.

ويستفاد من النص أن العبرة بأثر التعديل: فإذا كان التعديل يغير شيئًا من ذلك أو يؤدي إليه، وجب الحصول على التصريح مسبقًا. ولا يحدد النص الجهة المختصة بالتصريح بالاسم ولا إجراءاته ولا جزاء المخالفة.

وتتكامل هذه المادة مع المادة 24 التي تُخضع جميع المركبات للمواصفات والمقاييس المعتمدة من الهيئة العربية السعودية للمواصفات والمقاييس؛ فالتعديل غير المصرح به قد يُخرج المركبة عما اعتُمدت عليه. كما تتصل بالمادة 26 التي تُخضع جميع المركبات -على اختلاف أنواعها- لفحص فني دوري للتأكد من صلاحيتها للاستعمال، وتحيل شروطه الخاصة إلى اللائحة.

لذلك ينبغي لمن يريد طلاء سيارته بلون مختلف، أو تغيير شكلها الخارجي، أو تعديل صندوق شاحنته لزيادة الحمولة، أن يحصل على التصريح أولًا. ومن واجه مخالفة بسبب تعديل أجراه يمكنه استشارة محامٍ متخصص في قضايا المرور.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law