Article 29 of the Saudi Traffic Law

المادة 29 من نظام المرور · الباب الثالث: أوزان المركبات وأبعادها وفحصها

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يحظر وضع أجهزة تنبيه صوتية أو ضوئية غير مصرح بها أو استعمالها في المركبات.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تمنع هذه المادة نوعًا محددًا من الإضافات على المركبات، وهو أجهزة التنبيه الصوتية أو الضوئية غير المصرح بها. ويشمل الحظر فعلين مستقلين:

الوضع: أي تركيب الجهاز في المركبة، ولو لم يُستعمل.
الاستعمال: أي تشغيل الجهاز.

فالنص يحظر كلًّا منهما على حدة؛ فلا يُشترط لتحقق المخالفة أن يجتمع التركيب والاستعمال. والمعيار الذي يحدده النص هو عدم التصريح: فالحظر يقع على الأجهزة غير المصرح بها، أما المصرح بها فلا يتناولها المنع.

ومن أمثلة ما قد يدخل في ذلك: الأضواء الوامضة الملونة، أو أجهزة الصوت التي تشبه منبهات الطوارئ، أو المنبهات المضافة غير المصرح بها. ولا تذكر المادة قائمة بالأجهزة المصرح بها أو الجهة التي تصرح بها، ولا جزاء المخالفة.

وتأتي هذه المادة ضمن أحكام تجهيزات المركبات وسلامتها، فهي تتصل بالمادة 30 التي توجب تزويد المقطورة، أو المركبة المتعطلة عند سحبها، بأنوار أو عاكسات خلفية وجانبية تسمح برؤيتها؛ فالنظام يوجب بعض الأنوار للسلامة، ويحظر أنوارًا وأصواتًا أخرى إذا لم يُصرح بها. كما تتصل بالمادة 28 التي تجعل السائق مسؤولًا عن الأضرار الناتجة عن الحمولات المخالفة للأوزان والأبعاد أو عن عدم مراعاة قواعد السلامة في التحميل، ما لم تثبت مسؤولية غيره.

ومن ضُبطت عليه مخالفة تتعلق بأجهزة تنبيه في مركبته يمكنه استشارة محامٍ متخصص في قضايا المرور.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law