Article 76 of the Saudi Traffic Law

المادة 76 من نظام المرور · الباب السابع: ضبط المخالفات وتحديد الجزاءات

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يحدد لكل مخالفة منصوص عليها في هذا النظام عدد معين من النقاط - بحسب خطورة المخالفة على السلامة العامة - وتسجل هذه النقاط في سجل المخالف، وتسحب رخصة القيادة عند تجاوز الحد الأعلى المسموح به من النقاط. وتحدد اللائحة القواعد والإجراءات اللازمة لذلك، ومدد سحب الرخصة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تقرر هذه المادة نظام النقاط في المخالفات المرورية، ويقوم على ثلاثة عناصر:

لكل مخالفة عدد معين من النقاط، يتحدد بحسب خطورة المخالفة على السلامة العامة.
تسجل النقاط في سجل المخالف.
تسحب رخصة القيادة عند تجاوز الحد الأعلى المسموح به من النقاط.

ولم تحدد المادة عدد النقاط لكل مخالفة، ولا الحد الأعلى المسموح به، ولا مدة سحب الرخصة، بل أحالت إلى اللائحة تحديد القواعد والإجراءات اللازمة ومدد سحب الرخصة. فلمعرفة هذه التفاصيل يُرجع إلى اللائحة.

ويعني ذلك أن أثر المخالفة لا يقتصر على ما يترتب عليها من عقوبة، بل تُسجل لها نقاط في سجل المخالف، وقد ينتهي الأمر بسحب الرخصة إذا تجاوزت النقاط الحد الأعلى.

وترتبط المادة بالمادة 75 التي تمنح المخالف حق الاعتراض على المخالفة أمام المحكمة المختصة خلال 30 يوماً من تاريخ إبلاغه بها. وفي المادة 77، يعاقب مالك المركبة أو المسؤول عن قيادتها أو حائزها إذا سمح لشخص ليست لديه رخصة قيادة بقيادتها بغرامة لا تزيد على 900 ريال، ويكون متضامناً معه في المسؤولية المادية إذا نتج حادث، وفقاً لتقدير المحكمة المختصة.

ومن اقترب من الحد الأعلى للنقاط أو سُحبت رخصته، يمكنه استشارة محامٍ متخصص في القضايا المرورية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law