Financial Support for Privatization Projects in the Saudi Privatization Law
الدعم المالي لمشاريع التخصيص — نظام التخصيص
The Ministry of Finance's tasks in verifying and securing financial allocations and approving additional financial commitments, and financial and credit support for the project as provided in the contract or by decision of the Council of Ministers.
2 articles
- Article 8
The article sets the Ministry of Finance's tasks in privatization: verifying funds before offering, securing funds to cover government obligations, and approving additional obligations and financial and credit support.
تتولى الوزارة المهمات والصلاحيّات الآتية: 1- التحقق من إمكانية توافر مخصصات مالية لمشروع التخصيص قبل إصدار الموافقة على طرحه. 2- تأمين المخصصات المالية اللازمة -وفقًا لما تقرره الوزارة- لتغطية الالتزامات المالية المترتبة على أي جهة حكومية، وفقًا للعقد وأي عقود تابعة له، في مواعيد استحقاقها، ووضع الترتيبات التي تراها…
- Article 10
The Council of Ministers or its delegate, on the recommendation of the Ministry of Finance, may approve financial and credit support for a privatization project if the contract or subsidiary contracts do not provide for it.
يجوز بقرار من مجلس الوزراء -أو من يُفوّضه- وبناءً على توصية من الوزارة، الموافقة على تقديم الدعم المالي والائتماني لمشروع التخصيص، إذا لم يكن منصوصًا عليه في العقد أو أي من العقود التابعة له، وذلك وفقًا لما تقضي به الأنظمة.