Article 195 of the Saudi Personal Status Law

المادة 195 من نظام الأحوال الشخصية · الفصل الثاني: أركان الوصية وشروطها

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- إذا كانت الوصية بمثل نصيب وارث معين من ورثة الموصي، استحق الموصى له قدر نصيب هذا الوارث مضافاً إلى أصل المسألة، ويدخل النقص على جميع الورثة.

2- إذا كانت الوصية بمثل نصيب وارث غير معين من ورثة الموصي، استحق الموصى له قدر نصيب أقلهم ميراثاً مضافاً إلى أصل المسألة، ويدخل النقص على جميع الورثة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

قد لا يحدد الموصي مبلغاً أو نسبة، بل يوصي بمثل نصيب أحد ورثته. وتبيّن هذه المادة كيف يُحسب نصيب الموصى له:

الوصية بمثل نصيب وارث معين: يستحق الموصى له قدر نصيب هذا الوارث.
الوصية بمثل نصيب وارث غير معين: يستحق الموصى له قدر نصيب أقل الورثة ميراثاً.

وفي الحالتين يكون هذا القدر مضافاً إلى أصل المسألة، أي يدخل نصيب الموصى له في حساب المسألة الإرثية بإضافته إلى أصلها، ثم يدخل النقص على جميع الورثة، لا على الوارث المسمى وحده.

وترتبط هذه المادة بما يأتي:

المادة 194 التي تنظم استيفاء الوصية بسهم شائع إذا كان في التركة دين أو مال غائب.
المادة 196 التي تبيّن حالات بطلان الوصية، كرجوع الموصي عنها، ووفاة الموصى له المعين قبل الموصي.

وبما أن حساب أصل المسألة يحتاج إلى معرفة الورثة وأنصبتهم، يُنصح بمراجعة محامٍ مختص في الأحوال الشخصية لحساب الوصية في كل حالة.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law