Article 169 of the Saudi Personal Status Law

المادة 169 من نظام الأحوال الشخصية · الفصل الأول: أحكام عامة للوصية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

الوصية هي تصرف بمال على وجه التبرع مضاف إلى ما بعد موت الموصي.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تفتتح هذه المادة أحكام الوصية بتعريفها، ويتضمن التعريف ثلاثة عناصر:

تصرف بمال: فمحل الوصية مال.
على وجه التبرع: أي دون مقابل يأخذه الموصي، فهي ليست بيعًا ولا معاوضة.
مضاف إلى ما بعد موت الموصي: أي أن أثر التصرف لا يتحقق في حياة الموصي، بل بعد وفاته.

وبهذا تتميز الوصية عن التبرعات التي تنفذ في الحياة؛ فالعنصر الفاصل هو إضافة التصرف إلى ما بعد الموت.

وتوضح المواد اللاحقة أحكامًا تتفرع عن هذا التعريف، منها:

المادة 170 التي تنص على أن الوصية تصح مطلقة أو مقيدة.

ويفيد هذا التعريف القارئ في معرفة ما إذا كان التصرف الذي يريده يدخل في باب الوصية بأحكامها الخاصة، أو هو تصرف آخر. ولمعرفة ما ينطبق على حالة بعينها يُستحسن استشارة محامٍ مختص بالأحوال الشخصية.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law