Article 174 of the Saudi Personal Status Law

المادة 174 من نظام الأحوال الشخصية · الفصل الثاني: أركان الوصية وشروطها

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تنعقد الوصية باللفظ الدال عليها نطقاً أو كتابةً، وعند العجز عنهما فبالإشارة المفهومة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تتناول هذه المادة ركن الصيغة، وهو أحد أركان الوصية الأربعة التي عددتها المادة 173 (الصيغة، والموصي، والموصى له، والموصى به). وتبين المادة الوسائل التي تنعقد بها الوصية بالترتيب الآتي:

النطق: بلفظ يدل على الوصية.
الكتابة: بلفظ مكتوب يدل على الوصية.
الإشارة المفهومة: ولا يُلجأ إليها إلا عند العجز عن النطق والكتابة معًا.

فالنطق والكتابة متساويان في الانعقاد، والمعيار فيهما أن يكون اللفظ دالًّا على الوصية. أما الإشارة فهي بديل مشروط بالعجز عن الوسيلتين الأخريين، ويُشترط أن تكون مفهومة.

ولم تشترط المادة شكلًا رسميًّا معينًا للوصية لانعقادها. وتليها المادة 175 التي تجيز للموصي تعديل الوصية أو الرجوع عنها أو عن بعضها بالقول أو بالفعل الدال عليه.

وإثبات الوصية عند النزاع مسألة مختلفة عن انعقادها، ولم تتناولها هذه المادة. ولمعرفة ما ينطبق على حالة بعينها يُستحسن استشارة محامٍ مختص بالأحوال الشخصية.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law