Article 173 of the Saudi Personal Status Law

المادة 173 من نظام الأحوال الشخصية · الفصل الثاني: أركان الوصية وشروطها

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

أركان الوصية هي: الصيغة، والموصي، والموصى له، والموصى به.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تبين هذه المادة الأركان الأربعة التي تقوم عليها الوصية:

الصيغة: وهي التعبير الذي تنعقد به الوصية.
الموصي: وهو الشخص صاحب المال الذي يصدر الوصية.
الموصى له: وهو من تكون الوصية لمصلحته.
الموصى به: وهو المال محل الوصية.

وتأتي المواد التالية في الفصل نفسه لتفصيل أحكام هذه الأركان. فالمادة 174 مثلًا تتناول ركن الصيغة، إذ تنص على أن الوصية تنعقد باللفظ الدال عليها نطقًا أو كتابة، وعند العجز عنهما فبالإشارة المفهومة.

وقبل هذه المادة تنص المادة 172 على أن كل تصرف ناقل للملكية يصدر من المريض مرض الموت يأخذ حكم الوصية إذا كان تبرعًا، وإذا كان معاوضة فيها محاباة فيأخذ قدر المحاباة حكمها.

وأهمية معرفة الأركان أن من يكتب وصيته يحتاج إلى أن تتضح فيها هذه العناصر الأربعة: من يوصي، ولمن، وبماذا، وبأي تعبير. أما شروط كل ركن فتفصّلها المواد اللاحقة. ولمعرفة ما ينطبق على حالة بعينها يُستحسن استشارة محامٍ مختص بالأحوال الشخصية.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law