Patent Term and Fees in the Saudi Patents Law
مدة حماية براءة الاختراع ورسومها — نظام براءات الاختراع
The protection term: twenty years for a patent, ten for a design certificate, twenty for a plant patent (twenty-five for trees and vines) and ten for an industrial design; the annual fee, doubled for late payment, with the document lapsing for non-payment; and abandoning the document.
5 articles
- Article 18
The article imposes an annual fee on a protection application or document, doubled if late by three months, with the application or document lapsing on non-payment after a warning.
أ - يستحق على طلب الحماية، أو وثيقة الحماية مقابل مالي سنوي – طبقًا للجدول المرفق بهذا النظام – يجب سداده في بداية كل سنة، اعتبارًا من السنة التالية لتاريخ إيداع الطلب. وإذا لم يقم مقدم الطلب، أو مالك الوثيقة بسداده في موعد أقصاه ثلاثة أشهر من تاريخ استحقاقه؛ استحق عليه مقابل مالي مضاعف. فإذا لم يقم بسداده بعد إنذاره…
- Article 19
The article sets the protection periods: 20 years for a patent, 10 years for a design certificate and an industrial model certificate, and 20 years for a plant patent, 25 for trees and vines.
أ - مدة حماية براءة الاختراع عشرون سنة من تاريخ إيداع الطلب. ب - مدة حماية شهادة التصميم عشر سنوات من تاريخ إيداع الطلب، أو عشر سنوات من تاريخ بدء استغلاله تجاريًّا في أي مكان في العالم، وفي كل الأحوال لا يجوز أن تتعدى مدة الحماية خمس عشرة سنة من تاريخ التوصل إلى التصميم. ج - مدة حماية البراءة النباتية عشرون سنة من…
- Article 31
The article allows the owner of a protection document to relinquish it in whole or in part by a written request; with a compulsory license in place it is accepted only with the beneficiary's consent or for compelling circumstances, and it takes effect against third parties from publication.
يجوز لمالك وثيقة الحماية التخلي عنها بموجب طلب كتابي يقدم إلى المدينة، ويجوز أن يقتصر التخلي على عنصر واحد أو أكثر من عناصر الحماية المقررة، على أنه لا يقبل التخلي عن وثيقة الحماية في حالة الترخيص الإجباري إلا بعد الموافقة الكتابية عليه من المستفيد من الترخيص، أو إثبات وجود ظروف قهرية تسوغ هذا التخلي، ويسجل التخلي،…
- Article 42
The article sets the fees due under the Law according to the attached Schedule and allows them to be amended by a Council of Ministers decision on the proposal of the Authority's board of directors.
يحدد المقابل المالي المستحق تطبيقًا لأحكام هذا النظام وفقًا للجدول المرافق، ويجوز تعديله بقرار من مجلس الوزراء بناء على اقتراح من مجلس إدارة الهيئة.
- Article 58
The article requires the plant patent owner to maintain the variety, supply the City with information and samples and propose an alternative name, and the patent lapses on breach after notice and a grace period.
يلتزم مالك البراءة النباتية بما يأتي: أ - الحفاظ على الصنف المحمي، أو – عند الحاجة – على مكوناته الوراثية طوال مدة الحماية. ب - تزويد المدينة بناء على طلبها بالمعلومات، أو الوثائق، أو المواد اللازمة لإثبات محافظته على الصنف، خلال المهلة المحددة لذلك. ج - تقديم تسمية مناسبة للصنف النباتي في حالة شطب المدينة تسمية هذا…