Patent Registration in the Saudi Patents Law
تسجيل براءة الاختراع — نظام براءات الاختراع
Filing, amending, dividing and withdrawing a protection application; priority of twelve months for patents and plant varieties and six months for industrial designs; publishing applications within eighteen months; formal examination and completion within ninety days, substantive examination and the decision to grant or reject; access to documents; and confidentiality of application information.
11 articles
- Article 8
The article regulates filing an application for a protection document on a prepared form, what is required if it is filed by someone other than the inventor, and recording the application once the requirements are met and the fee is paid.
يقدم طلب منح وثيقة الحماية إلى الإدارة على نموذج يعد لذلك، وتحدد اللائحة المعلومات والوثائق المطلوب إرفاقها بالطلب. وإذا كان الطلب مقدمًا من غير من توصل إلى موضوع الحماية، وجب تبيان اسمه، وسند انتقال الحق في موضوع الحماية إلى مقدم الطلب. ويجوز للإدارة في تلك الحالة إرسال صورة من هذه المستندات إلى من توصل إلى موضوع…
- Article 9
The article lets the applicant make whatever amendments the applicant sees fit to the application, provided they do not go beyond what was disclosed in the original application.
يجوز لمقدم الطلب أن يدخل ما يراه من تعديلات على الطلب، على ألا تتجاوز هذه التعديلات ما كشف عنه في الطلب الأصلي.
- Article 10
The article lets an applicant benefit from the priority of an earlier application within 12 months for patents and plant varieties and 6 months for industrial models, on specified conditions.
أ - يحق لمقدم الطلب الاستفادة من الأسبقية المقررة لطلب سابق، أودع خلال فترة الأسبقية المحددة لكل موضوع من موضوعات الحماية، اعتبارًا من تاريخ إيداع الطلب السابق، بشرط أن يرافقه إقرار مكتوب مبين فيه تاريخ الطلب السابق، ورقمه، والجهة التي أودع فيها هو أو سلفه هذا الطلب، وعليه أن يقدم صورة من الطلب السابق، معتمدة من…
- Article 11
The article requires the Administration to publish applications for patents and plant patents within 18 months of the filing date, after the prescribed fee is paid.
تقوم الإدارة بنشر طلبات براءات الاختراع، والبراءات النباتية خلال ثمانية عشر شهرًا من تاريخ إيداع الطلب، بعد دفع المقابل المالي المقرر.
- Article 12
The article requires the Administration to examine recorded applications formally, gives the applicant at most 90 days to complete any missing requirements, failing which the application is treated as if it had not been filed.
تقوم الإدارة بفحص الطلبات المسجلة من الناحية الشكلية، وإذا تبين من الفحص عدم استيفاء بعض الشروط المقررة نظامًا، فلها أن تكلف مقدم الطلب باستيفائها خلال تسعين يومًا على الأكثر من تاريخ إبلاغه بذلك. وإذا لم ينفذ ما طلب منه خلال الفترة المذكورة عد طلبه كأن لم يكن.
- Article 13
The article provides that the substantive examination of an application for a patent or plant patent begins once it has been examined formally, as the Regulations specify.
إذا تم فحص طلب براءة الاختراع، أو البراءة النباتية من الناحية الشكلية؛ يبدأ بفحصه موضوعيًّا، طبقًا لما تبينه اللائحة.
- Article 14
The article requires the Administration to issue and publish a decision granting the protection document if the application meets the conditions, or to prepare a reasoned decision of refusal and notify the applicant.
أ - إذا تبين للإدارة أن الطلب قد استوفى الشروط المقررة فإنها تصدر قرارًا بمنح وثيقة الحماية، وينشر القرار بترتيب صدوره من الإدارة. ب - إذا تبين للإدارة عدم أحقية مقدم الطلب في وثيقة الحماية فإنها تعد قرارًا موضحًا به أسباب الرفض، ويبلغ مقدم الطلب بذلك.
- Article 15
The article lets the applicant withdraw the application at any time unless it has been finally decided, with no right to a refund of the fee paid or any other expense.
يجوز لمقدم الطلب سحب طلبه في أي وقت، ما لم يبت فيه بصفة نهائية، ولا يترتب على سحب الطلب الحق في استرداد ما تم سداده من المقابل المالي، أو أي نفقة أخرى.
- Article 40
The article permits free inspection of protection documents registered in the Administration and their data, and lets any person obtain copies after paying the fee.
يجوز الاطلاع دون مقابل على وثائق الحماية المسجلة في الإدارة، وأي بيان متعلق بها، ويحق لأي شخص أن يحصل على صور منها، بعد دفع المقابل المالي المقرر.
- Article 41
The article requires Administration employees and Committee members to keep the technical information in protection applications confidential, even after their service, and bars them from obtaining or dealing in protection documents.
يلتزم موظفو الإدارة، وأعضاء اللجنة بالامتناع عن الإدلاء بالمعلومات الفنية المتعلقة بطلبات الحماية، التي حصلوا عليها – بصفتهم تلك – لأي شخص، ما لم يكن مرخصًا له رسميا في تلقي تلك المعلومات طبقًا للقواعد المعمول بها في المملكة، كما يلتزمون بعدم إفشاء تلك المعلومات للجمهور، أو استعمالها بأي طريقة كانت. ويستمر هذا…
- Article 46
The article requires a patent application to relate to one invention or one inventive concept, and allows it to be divided before a decision while keeping the original filing or priority date.
يجب أن يتعلق الطلب باختراع واحد، أو مجموعة من الأجزاء المرتبطة على نحو يجعلها مفهومًا ابتكاريًّا واحدًا، ولمقدم الطلب قبل البت في منحه براءة اختراع تجزئة طلبه إلى أكثر من طلب، بشرط ألا يتجاوز أي منها ما كشف عنه في الطلب الأصلي، ويعد تاريخ إيداع الطلب الأصلي، أو تاريخ الأسبقية تاريخ إيداع لهذه الطلبات.