Article 48 of the Saudi Law of the Judiciary

المادة 48 من نظام القضاء

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تكون رواتب أعضاء السلك القضائي بجميع درجاتهم وفقًا لسلم الرواتب الخاص بهم.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تقرر هذه المادة أن لأعضاء السلك القضائي سلم رواتب خاصًا بهم، تُحدد بموجبه رواتبهم بجميع درجاتهم، من الملازم القضائي إلى أعلى الدرجات.

ومعنى ذلك أن رواتب القضاة تُحدد على أساس سلم يخص أعضاء السلك القضائي، وهذا يتسق مع الطبيعة الخاصة للوظيفة القضائية ومع تنظيم النظام لدرجاتهم وترقياتهم بأحكام خاصة.

ولا تتضمن المادة نفسها أرقام هذه الرواتب أو تفاصيل السلم أو البدلات، وإنما تقرر المبدأ فقط، ولذلك لا يمكن الاستناد إلى نص المادة لمعرفة مبلغ راتب درجة معينة.

وترتبط المادة بالمادة 47 التي تنظم التعيين والترقية في درجات السلك القضائي بأمر ملكي بناءً على قرار من المجلس الأعلى للقضاء، وتجعل الترقية بحسب الأقدمية المطلقة ثم الكفاية ثم السن. كما ترتبط بالمادة 49 التي تنص على أن قرار ندب عضو السلك القضائي أو إعارته خارج السلك يحدد المكافأة المستحقة للقاضي المندوب أو المعار.

General Practice lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law