Article 33 of the Saudi Law of the Judiciary

المادة 33 من نظام القضاء

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يشترط فيمن يشغل درجة ملازم قضائي - بالإضافة إلى ما ورد في المادة الحادية والثلاثين من هذا النظام، أن يكون قد حصل على الشهادة الجامعية بتقدير عام لا يقل عن (جيد) وبتقدير لا يقل عن (جيد جدا) في الفقه وأصوله.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة الشرط الأكاديمي الخاص بمن يُعيَّن في درجة ملازم قضائي، وهي أول درجات السلك القضائي بحسب المادة 32.

فلا يكفي أن يستوفي المتقدم الشروط العامة لتولي القضاء الواردة في المادة 31، وهي باختصار:

أن يكون سعودي الجنسية بالأصل.
أن يكون حسن السيرة والسلوك.
أن يكون متمتعًا بالأهلية الكاملة للقضاء بحسب ما نص عليه شرعًا.
أن يكون حاصلًا على شهادة إحدى كليات الشريعة بالمملكة أو شهادة معادلة لها، بشرط النجاح في امتحان خاص يعده المجلس الأعلى للقضاء في حالة الشهادة المعادلة.
ألا تقل سنه عن اثنتين وعشرين سنة (لغير درجة قاضي استئناف).
ألا يكون محكومًا عليه بجريمة مخلة بالدين أو الشرف، أو صدر في حقه قرار تأديبي بالفصل من وظيفة عامة ولو رُدّ إليه اعتباره.

بل تضيف المادة 33 شرطين يتعلقان بالتقدير الدراسي:

تقدير عام لا يقل عن (جيد) في الشهادة الجامعية.
تقدير لا يقل عن (جيد جدًا) في الفقه وأصوله.

ومعنى ذلك أن الحاصل على تقدير عام (جيد) لكنه أقل من (جيد جدًا) في مواد الفقه وأصوله لا يستوفي شرط هذه المادة، وكذلك من حصل على (جيد جدًا) في الفقه لكن تقديره العام أقل من (جيد). والشرطان مجتمعان مع شروط المادة 31، فلا يغني أحدهما عن الآخر.

General Practice lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law