Article 34 of the Saudi Law of the Judiciary

المادة 34 من نظام القضاء

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يشترط فيمن يشغل درجة قاضي (ج) أن يكون قد أمضى في درجة ملازم قضائي ثلاث سنوات على الأقل.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة شرط الانتقال من درجة ملازم قضائي إلى درجة قاضي (ج)، فتبين المدة اللازمة لهذا الانتقال.

والشرط الذي تضعه المادة واحد وواضح: أن يكون قد أمضى في درجة ملازم قضائي ثلاث سنوات على الأقل. فلا يجوز وفق هذا النص أن يشغل الملازم درجة قاضي (ج) قبل اكتمال هذه المدة، ولا تذكر المادة طريقًا بديلًا لشغل هذه الدرجة.

وتأتي هذه المدة بعد أن يكون الملازم قد استوفى عند تعيينه شرط المادة 33، وهو الحصول على الشهادة الجامعية بتقدير عام لا يقل عن (جيد) وبتقدير لا يقل عن (جيد جدًا) في الفقه وأصوله، إضافة إلى الشروط التي تحيل إليها تلك المادة. أما المادة 35 فتحدد شروط الدرجة التالية، قاضي (ب)، ومنها أن يكون قد قضى سنة على الأقل في درجة قاضي (ج).

ويلاحظ أن المادة تضع شرطًا لشغل الدرجة، ولا تنص على أن الانتقال يتم تلقائيًا بمجرد مرور المدة؛ فمرور ثلاث سنوات يجعل الملازم مستوفيًا لشرط المدة، بينما يخضع التعيين في الدرجة لبقية أحكام نظام القضاء.

General Practice lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law