Non-Saudi Consultants in the Saudi Law of Legal Practice
المستشارون غير السعوديين — نظام المحاماة
Previously licensed non-Saudis continuing to give consultancy temporarily and the conditions; a lawyer using a non-Saudi legal or Sharia consultant under an employment contract without pleading; and the register of non-Saudi consultants.
3 articles
- Article 39
The article lets non-Saudis licensed before Council of Ministers Resolution No. 116 of 1400 AH continue to practice consultancy only, on a temporary basis and on five conditions; the license ends if any condition is lost.
مع مراعاة ما ورد في الفقرة (أ) من المادة الثالثة من هذا النظام، يستمر غير السعوديين المرخص لهم وفق الأنظمة، قبل صدور قرار مجلس الوزراء ذي الرقم (116) والتاريخ 12 / 7 / 1400 هـ، بمزاولة عمل الاستشارات فقط بصفة مؤقتة، وبالشروط الآتية : 1 - أن يكون متفرغا لعمل الاستشارات. 2 - ألا يقوم بالمرافعة أمام المحاكم أو ديوان…
- Article 40
The article requires a person licensed under Article 39 to work alone or in partnership with a Saudi lawyer, and bars him from engaging a non-Saudi lawyer, whether an individual or a firm.
يجب على المرخص له طبقا للمادة التاسعة والثلاثين، أن يمارس العمل وحده أو بالاشتراك مع محام سعودي، ولا يجوز له أن يستعين بمحام غير سعودي فردا كان أم شركة.
- Article 41Amended (1443 AH)
The article lets a licensed lawyer engage one or more non-Saudi legal or Sharia consultants under an employment contract and under his supervision, on four conditions including 5 years' experience and no pleading, with registration in a special register.
1- مع مراعاة ما تقضي به الأنظمة ذات العلاقة والاتفاقيات الدولية التي تكون المملكة طرفاً فيها، للمرخص له بمزاولة مهنة المحاماة أن يستعين بمستشار (أو أكثر) نظامي أو شرعي غير سعودي للعمل لديه؛ بناءً على عقد عمل تحت مسؤوليته وإشرافه؛ بالشروط الآتية: أ- أن تتوافر في غير السعودي شروط القيد في جدول المحامين عدا شرط الجنسية،…