Rights of the Lawyer in the Saudi Law of Legal Practice
حقوق المحامي — نظام المحاماة
The lawyer's freedom in choosing the way of defense and no liability for what he says in pleading; the facilities courts and investigating authorities must provide, such as examining papers and attending investigations; and his right to keep the client's documents until fees are paid.
4 articles
- Article 13
The Article gives a lawyer freedom to follow the course he considers successful in defense, and bars holding him accountable for what he says in writing or orally where the right of defense requires it, subject to Article 12.
مع مراعاة ما ورد في المادة الثانية عشرة، للمحامي أن يسلك الطريق التي يراها ناجحة في الدفاع عن موكله، ولا تجوز مساءلته عما يورده في مرافعته كتابيا أو مشافهة مما يستلزمه حق الدفاع.
- Article 19
The Article requires courts, the Board of Grievances, committees, official departments and investigating authorities to give a lawyer facilities, let him inspect papers and attend investigations, and bars refusing his requests without a legitimate reason.
على المحاكم وديوان المظالم واللجان المشار إليها في المادة الأولى من هذا النظام، والدوائر الرسمية وسلطات التحقيق، أن تقدم للمحامي التسهيلات التي يقتضيها القيام بواجبه، وأن تمكنه من الاطلاع على الأوراق وحضور التحقيق. ولا يجوز رفض طلباته دون مسوغ مشروع.
- Article 22
The Article requires a lawyer to return the power of attorney and original documents to his client when the agency ends and he asks, and allows him to keep them until the due fees and the cost of copies are paid.
على المحامي عند انقضاء التوكيل ، أن يرد لموكله عند طلبه سند التوكيل والمستندات والأوراق الأصلية، ومع ذلك يجوز له إذا لم يكن قد حصل على أتعابه أن يستخرج على نفقة موكله صورا من جميع المحررات التي تصلح سندا للمطالبة وأن يبقي لديه المستندات والأوراق الأصلية حتى يؤدي له الموكل الأتعاب الحالّة ومصروفات استخراج الصور. ولا…
- Article 24
The Article bars hearing a client's claim against his lawyer for the papers and documents deposited with him after 5 years from the end of his task, unless the client requested them earlier by registered letter with acknowledgment of receipt.
لا تُسمع دعوى الموكل في مطالبة محاميه بالأوراق والمستندات المودعة لديه بعد مضي خمس سنوات من تاريخ انتهاء مهمته، إلا إذا طلبها الموكل قبل مضي هذه المدة بكتاب مسجل مصحوب بعلم الوصول، فيبدأ احتساب هذه المدة من تاريخ تسلم هذا الكتاب.