Article 188 of the Saudi Labor Law

المادة 188 من نظام العمل · الباب الثاني عشر: العمل في المناجم والمحاجر

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

لا تزيد ساعات العمل الفعلية التي يمضيها العامل تحت سطح الأرض على سبع ساعات في اليوم، ولا يجوز إبقاء العامل في مكان العمل سواء فوق سطح الأرض أو في باطنها مدة تزيد على عشر ساعات في اليوم، وإذا كان العمل في باطن الأرض فتشمل هذه المدة الوقت الذي يستغرقه العامل للوصول من سطح الأرض والوقت الذي يستغرقه للعودة من باطن الأرض إلى سطحها.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع المادة 188 قاعدة خاصة لساعات العمل في المناجم والمحاجر، وهي أشد حماية للعامل من القواعد العامة، نظرًا لخطورة العمل في باطن الأرض وما يسببه من إجهاد بدني وصحي. وتتضمن المادة حدّين يجب على صاحب العمل الالتزام بهما معًا:

الحد الأول: 7 ساعات عمل فعلية تحت سطح الأرض. لا يجوز أن يتجاوز الوقت الذي يقضيه العامل في أداء عمله الفعلي في باطن الأرض 7 ساعات في اليوم الواحد.
الحد الثاني: 10 ساعات بقاء في مكان العمل. لا يجوز إبقاء العامل في مكان العمل، سواء كان فوق سطح الأرض أو في باطنها، مدة تزيد على 10 ساعات في اليوم، أيًّا كان سبب البقاء.

وأهم ما تضيفه المادة أن وقت النزول إلى باطن الأرض ووقت الصعود منها يُحتسبان ضمن مدة الـ10 ساعات إذا كان العمل في باطن الأرض. فالمدة لا تبدأ من لحظة وصول العامل إلى موقع الحفر، بل من انطلاقه من سطح الأرض، ولا تنتهي إلا بعودته إلى السطح. وبذلك لا يستطيع صاحب العمل استغلال طول مسافة النزول أو الصعود لإطالة يوم العمل.

وتأتي هذه المادة ضمن منظومة متكاملة في الباب الثاني عشر؛ فالمادة 187 تشترط إجراء فحص طبي كامل للعامل قبل السماح له بالعمل في هذه العمليات وإعادته دوريًا دون تحميله أي نفقة، والمادة 189 تحظر دخول أماكن العمل وملحقاتها على غير العاملين فيها والمفتشين وحاملي الإذن الخاص. فالهدف المشترك هو حماية صحة العامل وسلامته في بيئة عمل عالية الخطورة.

عمليًا، ينبغي للعامل في منجم أو محجر أن يتابع ساعات عمله الفعلية ومدة بقائه في الموقع. وإذا كان يُلزَم بالعمل أو البقاء لمدد تتجاوز هذه الحدود بانتظام، فيُستحسن أن يستشير محاميًا مختصًا في قضايا العمل لمعرفة الخطوات المناسبة لحالته.

Labour & Employment Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law