Article 128 of the Saudi Labor Law

المادة 128 من نظام العمل · الباب الثامن: الوقاية من مخاطر العمل والوقاية من الحوادث الصناعية الكبرى وإصابات العمل والخدمات الصحية والاجتماعية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- تعني عبارة ( المنشأة ذات المخاطر الكبرى): المنشأة التي تقوم بشكل دائم أو مؤقت بإنتاج مادة أو أكثر من المواد الخطرة أو فئات من هذه المواد أو تجهيزها أو استبعادها أو مناولتها أو استخدامها أو تخزينها بكميات تتجاوز المعايير المسموح بها،والتي يؤدي تجاوزها إلى إدراج المنشأة في عداد منشآت المخاطر الكبرى.

2 - تعني عبارة ( مادة خطرة): أي مادة أو مزيج من المواد يشكل خطورة بحكم خواصه الكيماوية أو الفيزيائية أو السمية إما وحده أو في تركيب مع غيره.

3 - تعني عبارة ( حادث كبير): أي حادث فجائي مثل: التسرب الكبير، أو الحريق، أو الانفجار في مجرى نشاط داخل منشأة ذات مخاطر كبرى، ويتضمن مادة خطرة أو أكثر، ويؤدي إلى خطر أكبر على العمال أو الجمهور أو البيئة عاجلًا أو آجلًا.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع المادة 128 ثلاثة تعريفات أساسية يقوم عليها الفصل الخاص بالوقاية من الحوادث الصناعية الكبرى في نظام العمل، فهي لا تفرض التزامًا مباشرًا على أحد، لكنها تحدد نطاق تطبيق الأحكام اللاحقة. فقد نصت المادة 127 على أن أحكام هذا الفصل تطبق على «المنشآت ذات المخاطر الكبرى»، ومن ثم كان لا بد من بيان المقصود بهذه العبارة وما يرتبط بها.

المنشأة ذات المخاطر الكبرى: هي المنشأة التي تتعامل، بشكل دائم أو مؤقت، مع مادة خطرة أو أكثر (أو فئات من هذه المواد) بالإنتاج أو التجهيز أو الاستبعاد أو المناولة أو الاستخدام أو التخزين، بكميات تتجاوز المعايير المسموح بها. فالعبرة ليست بمجرد وجود المادة الخطرة، بل بتجاوز الكمية الحد المقرر؛ وهذا التجاوز هو ما يُدخل المنشأة في عداد منشآت المخاطر الكبرى.
المادة الخطرة: أي مادة أو مزيج من المواد يشكل خطورة بحكم خواصه الكيماوية أو الفيزيائية أو السمية، سواء كان وحده أو في تركيب مع غيره.
الحادث الكبير: أي حادث فجائي، مثل التسرب الكبير أو الحريق أو الانفجار، يقع في مجرى نشاط داخل منشأة ذات مخاطر كبرى، ويتضمن مادة خطرة أو أكثر، ويؤدي إلى خطر أكبر على العمال أو الجمهور أو البيئة، سواء ظهر أثره عاجلًا أو آجلًا.

ويلاحظ أن المادة لم تحدد بنفسها المعايير أو الكميات التي يُعد تجاوزها خطرًا، بل ترك ذلك للمادة 129 التي تكلف الوزارة بوضع ضوابط تحديد المنشآت ذات المخاطر الكبرى استنادًا إلى قائمة المواد الخطرة أو فئات هذه المواد أو كلتيهما. فلمعرفة ما إذا كانت منشأة معينة تخضع لهذا الفصل، يُرجع إلى تلك الضوابط التي تصدرها الوزارة.

وأهمية هذه التعريفات عملية: فصاحب العمل الذي تنطبق على منشأته هذه الأوصاف يخضع لالتزامات وقائية خاصة تنص عليها المواد التالية من هذا الفصل، ويستفيد العمال والجمهور والبيئة من الحماية المقررة فيه. ومن يشك في انطباق الوصف على منشأته يحسن به مراجعة ضوابط الوزارة أو استشارة محامٍ متخصص في قضايا العمل.

Labour & Employment Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law