Detaining a Juvenile in a Juvenile Home in the Saudi Juvenile Law
توقيف الحدث في دار الأحداث — نظام الأحداث
A juvenile may be detained for investigation only if the Prosecution sees fit, by reasoned order and only in the home; transfer to the nearest home with the guardian, a mahram or a representative; detention ends after 5 days, extendable up to 15 days, then 60 days, then by court order (Articles 7 to 9).
3 articles
- Article 7
The article prevents detaining a juvenile for investigation unless the Public Prosecution sees that the interest requires it, in which case he is detained only in the Home and by a reasoned order.
لا يجوز إيقاف الحدث لغرض التحقيق؛ ما لم ترَ النيابة أن المصلحة تقتضي إيقافه، وفي جميع الأحوال لا يوقف الحدث إلا في الدار، ويكون أمر الإيقاف مسبباً.
- Article 8
The article requires a juvenile to be transferred at once to the nearest facility if there is none where he or she lives, and sets who accompanies a male and a female juvenile during the transfer.
1- إذا لم تكن هناك دار في المحافظة أو المركز الذي يقيم فيه الحدث المراد إيداعه أو إيقافه, فيرحل فوراً إلى أقرب دار لمكان إقامته. 2- يرحّل الحدث الذكر بصحبة ولي أمره أو من يقوم مقامه، وإن تعذر ذلك فيرحل بصحبة مندوب من الوزارة إن أمكن أو بما يمنع الانفراد به، وإن كان الحدث أنثى فترحل بصحبة ولي أمرها أو من يقوم مقامه،…
- Article 9
The article sets juvenile detention at five days, extendable to 15 days and then to 60 days from arrest, and after that only by a reasoned court order.
ينتهي توقيف الحدث بمضي خمسة أيام، إلاَّ إذا رأى المحقق تمديد مدة التوقيف، فيجب -قبل انقضائها- أن يقوم بعرض الأوراق على رئيس فرع النيابة، أو من ينيبه من رؤساء الدوائر الداخلة في نطاق اختصاصه، ليصدر أمراً بالإفراج عن الحدث أو بتمديد التوقيف مدة أو مدداً متعاقبة، على ألاّ تزيد في مجموعها على خمسة عشر يوماً من تاريخ…