Paying and Collecting Income Tax in the Saudi Income Tax Law
سداد ضريبة الدخل وتحصيلها — نظام ضريبة الدخل
Paying tax within 120 days of the tax year end; three advance payments of 25% if the result reaches SAR 500,000; paying tax in installments; refunding overpayments with compensation of 1% per 30 days; seizing the taxpayer's funds 20 days after notice and selling them, and seizing funds owed to them by others; and writing off a debt that cannot be collected.
9 articles
- Article 69
The article requires the taxpayer to pay the tax due under his return within one hundred and twenty days of the end of his tax year.
على المكلف تسديد الضريبة المستحقة عليه بموجب إقراره خلال مائة وعشرين يوما من نهاية سنته الضريبية.
- Article 70
The article requires the taxpayer to pay three advance payments during the tax year, each 25% of the previous year's tax after deducting withheld tax, if the result reaches SAR 500,000.
أ - مع عدم الإخلال بالفقرة (ب) من هذه المادة ، يجب على المكلف الذي يحقق إيرادا في السنة الضريبية أن يسدد تحت حساب الضريبة ثلاث دفعات معجلة في أو قبل اليوم الأخير من الشهر السادس ، والشهر التاسع ، والشهر الثاني عشر من السنة الضريبية ، ومقدار الدفعة هو ناتج المعادلة الآتية : 25% × ( أ - ب ) حيث إن : أ = ضريبة المكلف عن…
- Article 71
The article gives the Minister power to allow payment of amounts due from the taxpayer in installments where there are sufficient grounds under the Regulations' controls, while the delay fine remains due for the installment period.
أ - للوزير صلاحية تقسيط المبالغ المستحقة على المكلف متى توفرت الأسباب والمبررات الكافية في إطار الضوابط والشروط التي تحددها اللائحة ، وله الحق في تفويض مدير عام المصلحة فيما يراه من هذه الصلاحية . كما له أيضا أو لمن يفوضه في ذلك حق إلغاء التقسيط متى تبين له أن حقوق الخزينة العامة معرضة للضياع. ب - لا يعفى تقسيط…
- Article 72
The article gives a taxpayer who overpaid a refund of the overpayment, with compensation of 1% for each thirty days, starting after thirty days from his claim and running until he receives it.
يحق للمكلف الذي سدد مبلغا بالزيادة استرداد مبلغه الزائد وتعويض مقداره واحد بالمائة (1%) منه عن كل ثلاثين يوما تبدأ بعد مضي ثلاثين يوما على مطالبته وتستمر إلى حين استلامه هذا المبلغ.
- Article 73
The article lets the Department seize the property of a taxpayer who has not paid, twenty days after notifying him, obliges holders of his property and banks to cooperate, and exempts his trade tools and furniture up to SAR 300,000.
أ - إذا لم يسدد المكلف الضريبة الواجبة عليه وفقا للتواريخ المحددة نظاما يجوز للمصلحة الحجز على أمواله المنقولة وغير المنقولة الجائز حجزها شرعا ، وللمصلحة المضي في إجراءات الحجز بعد مرور عشرين يوما على استلام المكلف إشعارا منها بنية الحجز . ب - على أي شخص ، بما في ذلك البنوك والمؤسسات المالية ، ممن في حوزته الأصل…
- Article 74
The article regulates the Department's sale of seized property through the competent body, the order of payment from the price, and the suspension of sale while the assessment is under administrative or judicial review, except in two cases.
أ - تبيع المصلحة وبواسطة الجهة المختصة الممتلكات المحجوزة وفقا لأحكام الحجز . ب - يسدد من قيمة البيع أولا مصاريف الحجز والبيع ، ومن ثم الضريبة والغرامات ويعاد أي مبلغ باقٍ إلى المكلف . ج - يعلق بيع ممتلكات المكلف خلال فترة المراجعة الإدارية أو القضائية للربط الذي تم على أساسه الحجز ، باستثناء : 1 - الممتلكات المعرضة…
- Article 75
The article lets the Department, after seizure is imposed, require those who owe the taxpayer, such as an employer and banks, to pay directly to it, excluding alimony and living expenses, and relieves the person who complies of liability.
أ - يجوز للمصلحة ، بعد توقيع الحجز ، إصدار إشعارات لأطراف ثالثة ، بما في ذلك صاحب العمل ، أو البنوك ، أو المؤسسات المالية ، تكلفهم بالتسديد المباشر للمصلحة لأي مبالغ يكون الطرف الثالث مدينا بها للمكلف في أو بعد تاريخ تسلم إشعار الحجز . ب - يجوز إصدار إشعار إلى صاحب العمل الذي يعمل لديه المكلف وتحديد صلاحية الإشعار…
- Article 56
The article makes the Authority responsible for administering, examining, assessing and collecting income tax and imposing its penalties, with a penalty imposed by decision of the Governor or whoever the Authority's board delegates.
أ - الهيئة هي الجهة المسؤولة عن أعمال الإدارة والفحص والربط والتحصيل لضريبة الدخل، وإيقاع العقوبات المنصوص عليها في هذا النظام. ب - يكون إيقاع العقوبة بقرار من المحافظ أو من يفوضه مجلس إدارة الهيئة بذلك
- Article 60
The article regulates the tax return: its form and paying the tax with it, its due date within 120 days, who must file, the cessation return, certification by a certified accountant, and a partnership's information return.
أ - يجب على كل مكلف مطالب بتقديم إقرار أن يقدمه وفقا للنموذج المعتمد ، وتدوين رقمه المميز عليه ، وتسديد الضريبة المستحقة بموجبه إلى المصلحة . ب - يجب تقديم الإقرار الضريبي خلال مائة وعشرين يوما من انتهاء السنة الضريبية التي يمثلها الإقرار. ج - على المكلفين المحددين أدناه تقديم إقرار ضريبي : 1 - شركة أموال مقيمة . 2 -…